江上对月歌

· 刘崧
明月初出云间时,炯如金盆光陆离。驻影疑遮青桂树,飞光直射碧桃枝。 枝间烂烂花如雪,风力高寒吹欲折。便持玉案紫琼杯,还酹青天白银阙。 白银阙,几千文,九州四海遥相望,一年十二度圆缺,惟有春时最和朗。 我从抱病滞故园,十夕九雨增忧烦。此时朋游少欢聚,谁与共倒林中尊。 只今玩月流江浒,却忆兄行弟游处。湘水天青路口云,雩山雪照罗岩树。 独不见兮心惨伤,举头看月怜异乡。华山老鹤歘起舞,龙门流水横秋霜。 人生富贵复何有,笑折花枝劝行酒。未须秉烛向西园,更与回尊唱杨柳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiǒng):明亮。
  • 陆离:色彩繁杂、变化多端的样子。
  • (lèi):把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
  • (hǔ):水边。
  • (xū):快速。

翻译

明月刚从云朵间出现时,明亮如同金色的盆子,光芒五彩斑斓。月亮停驻的影子好似遮住了青葱的桂树,光芒直射到碧绿的桃树枝上。 树枝间灿烂的花朵如雪花般,风的力量寒冷强劲,似乎要将花朵吹折。于是拿着玉制的桌案和紫琼杯子,来祭奠青天和那白银般的宫阙。 那白银般的宫阙,价值几千文钱,九州四海远远地相互对望,一年有十二次月圆月缺,只有春天的时候最为温和明朗。 我因为生病被困在故乡,十个晚上有九个晚上下雨,增添了许多忧愁和烦恼。这时朋友游玩聚会的少了,谁和我一起在林中畅饮呢? 如今在江边赏月,却回忆起兄弟出行游玩的地方。湘水天空青蓝,路口有云彩,雩山的雪照耀着罗岩的树木。 唯独看不见兄弟啊心里很悲伤,抬头看月,可怜自己身在异乡。华山的老鹤快速地起舞,龙门的流水如横陈的秋霜。 人生富贵又有什么呢,笑着折下花枝劝人喝酒。不需要拿着蜡烛去西园,再一起倒满酒杯唱着《杨柳枝》。

赏析

这首诗以明月为线索,抒发了诗人的多种情感。诗的前半部分描绘了明月初出时的美丽景象,以及诗人对青天、白银阙的祭奠,展现出一种空灵、高远的意境。中间部分,诗人表达了自己抱病滞留在故园的忧愁,以及对朋友欢聚时光的怀念,情感较为深沉。后半部分,通过回忆兄弟游玩的地方和眼前的景象,进一步加深了对故乡和亲人的思念,同时也流露出对人生的一些感慨。整首诗情景交融,语言优美,既有对自然美景的描绘,又有对人生情感的深刻表达,体现了诗人丰富的内心世界和高超的艺术表现力。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文