金陵怀古

明 · 卢龙云

山川望吴越，风雨到金陵。
佳丽宁销歇，豪华几代兴。
江云开晓霁，岭树入秋澄。
天府元堪据，皇都旧所仍。
凤凰真气绕，鳷鹊瑞烟腾。
吴苑花如锦，秦淮酒似渑。
六朝功未一，千里志先矜。
结绮歌声续，临春乐事增。
龙蟠天自险，虎踞地堪乘。
霸业如川逝，王图与日升。
高皇秉神武，真主协英称。
汉帝为天授，胡元自土崩。
安攘随近远，三五直咸登。
卜洛符周历，两都业并弘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵：今南京的古称。
• 吴越：古代的吴国和越国，在今江苏、浙江一带。
• 佳丽：指美丽的女子，这里代指美好的事物。
• 销歇：消失、停歇。
• 豪华：指繁华富贵。
• 晓霁：早晨的雨停后天气放晴。（“霁”读音：jì）
• 天府：指肥沃、险要，物产丰富的地区。
• 皇都：京城，国都。
• 鳷鹊：传说中的异鸟。（“鳷”读音：zhī）
• 渑：古水名，这里指美酒。（“渑”读音：shéng）
• 功未一：功业未能统一。
• 结绮：南朝陈后主的楼阁名，这里指代陈后主的奢靡生活。
• 临春：也是南朝陈后主的楼阁名。
• 龙蟠：形容山势盘曲而伏。
• 虎踞：形容地势雄伟险要。
• 霸业：指称霸诸侯或维持霸权的事业。
• 高皇：指明太祖朱元璋。
• 真主：对帝王的尊称。
• 安攘：排除祸患，使天下安定。
• 三五：指三皇五帝。
• 卜洛：原指周公营建洛邑，后泛指建都。

翻译

山川遥望那吴地越地，风雨来到了金陵城。 美好事物怎会永远消失，多少代的繁华兴起又衰落。 江上的云彩在早晨雨停后散开，山岭的树木到秋天变得澄澈。 这天府之地确实值得据守，这里是旧日的国都所在。 凤凰的祥瑞之气萦绕，鳷鹊的吉祥烟雾升腾。 吴苑的花儿如锦缎般绚丽，秦淮河的美酒如渑水般醇厚。 六朝的功业未能统一，千里的志向起初就自恃不凡。 陈后主的结绮楼歌声不断，临春阁的乐事不断增加。 这里如龙盘般天险自然，似虎踞般地势可凭。 称霸的事业如江水般流逝，帝王的图志却如太阳般升起。 高皇秉持着神明勇武，真主的英名与之相符。 汉帝是上天所授命，胡元自行崩溃灭亡。 安定天下的事业根据远近进行，达到像三皇五帝那样都能登上高位。 选择建都之地符合周的历法，两个都城的事业都能恢宏壮大。

赏析

这首诗以金陵为背景，描绘了金陵的山川景色、历史兴衰和政治意义。诗中通过对金陵的地理环境、历史遗迹和文化传统的描写，展现了这座城市的独特魅力和重要地位。 开头两句写金陵的地理位置和风雨来临的情景，为全诗奠定了基调。接下来，诗人感叹美好事物的兴衰，以及历代豪华的更替。中间部分，诗人描绘了金陵的美景和丰富的文化生活，如吴苑的花、秦淮的酒，以及六朝的奢华。同时，也提到了六朝未能统一的遗憾。 诗中还强调了金陵的地势险要，具有重要的战略意义。霸业的流逝与王图的升起形成对比，表达了对历史变迁的思考。最后，诗人提到了高皇的神武和真主的英称，以及汉帝的天授和胡元的土崩，展现了对明朝统治的赞美和对历史发展的认识。 整首诗气势恢宏，语言优美，将金陵的历史、文化和地理特点有机地结合在一起，表达了诗人对这座城市的敬仰和对历史的感慨。