王倩泠自四明来访将由罗浮历武夷至雁荡而归武林赋此为别
雪夜扁舟过子猷,偶因并合散穷愁。
鉴湖月色辞乡远,粤岭梅花伴客留。
春酒碧霞瑶石酌,岩茶新雨幔亭游。
永嘉山水应无尽,早向钱塘及好秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扁舟(piān zhōu):小船。
- 子猷:王徽之的字,这里借指友人。
- 穷愁:穷困愁苦。
- 鉴湖:在浙江绍兴,此处代指友人的家乡。
- 粤岭:五岭的别称,在今广东、广西、湖南、江西四省边境。(“粤”读作“yuè”)
- 瑶石:美好的石头。
- 幔亭:传说中仙人的住处,这里指风景优美的地方。
- 永嘉:古代郡名,在今浙江温州一带。
- 武林:杭州的别称。
翻译
在雪夜乘小船去拜访你,偶然的相聚消除了穷困愁苦。你离开家乡鉴湖,那月色也似乎在为你送别,在粤岭有梅花陪伴着你停留。我们在碧霞中用瑶石杯斟春酒畅饮,在新雨过后到幔亭游览品尝岩茶。永嘉的山水应该是无穷无尽的,希望你能早日前往钱塘,在那里度过美好的秋天。
赏析
这首诗是作者为送别友人王倩泠而作。诗中首先描述了雪夜访友的情景,突出了相聚的难得和喜悦,也暗示了友人的到来缓解了自己的忧愁。接着通过描写友人离开家乡以及在粤岭的经历,展现了友人的行程。然后叙述了与友人共同饮酒品茶、游览美景的快乐时光。最后表达了对友人前往永嘉、钱塘的祝福,希望他能在那里欣赏到更多的美好风景。整首诗情感真挚,语言优美,通过对景色和事件的描写,表达了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。