(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扁舟(piān zhōu):小船。
- 乡关:故乡。
- 灏气(hào qì):弥漫在天地间的大气。
- 砧杵(zhēn chǔ):捣衣石和棒槌,也指捣衣声。
翻译
我这个在江上盼望归家的人,乘着小船惭愧自己远行在外。故乡在几千里之外,风雨在二更三更的时候袭来。弥漫的大气催促着寒冷到来,汹涌的波浪进入梦中让人受惊。不知是谁家急促的捣衣声,更是搅乱了我的心绪。
赏析
这首诗以“江上思归客”开篇,直接表达了诗人的思乡之情和对远行的愧疚之感。“乡关几千里”强调了距离故乡的遥远,增添了思乡的愁苦。“风雨二三更”既点明了时间,又烘托出孤独凄凉的氛围。“灏气催寒至,狂波入梦惊”通过对环境的描写,进一步渲染了诗人内心的不安。最后“谁家砧杵急,更恼阿侬情”,以急促的捣衣声作结,更加深了诗人的烦恼和思乡之情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到自然景色和生活场景中,表达了漂泊在外的游子对故乡的深深眷恋和对归期的期盼。