送潘郎中迪允谢病归山阴

明 · 刘崧

兵曹潘郎美如玉，纱帽锦袍银带束。
去年春秋才廿六，起家早食郎官禄。
才资简静推酝藉，精爽开明夸敏速。
潘为驾部我职方，联事兵曹颇雍陆。
喜君妙颜方向盛，觉我秋鬓已先秃。
人生聪慧岂外取，灵秀端在两耳目。
云胡奇疾忽攻剽，有耳如涂翻不足。
阗阗莫悟桴应鼓，辘辘都忘车转毂。
传言错误叹朋友，问字惊呼骇童仆。
时来内讧疏啖食，十日僵眠战寒燠。
文移相府怪沈滞，奏入天墀许归复。
我惭迟钝百无补，两耳虽闻竟何属。
岂如君以沈聩故，退就休閒非谴逐。
谈经作赋未足病，解绶投簪竟何促。
都门官柳青欲染，江驿小桃红正蹙。
此行先喜拜家庆，次第升堂会姻族。
卮?恳款视时馔，巾履逍遥试春服。
鉴曲时歌采采莲，柯亭更访青青竹。
古来辞荣出昏眊，此日归休见清淑。
客怀戚戚感睽合，世态茫茫嗟倚伏。
床阴牛斗安足省，夜半鸡鸣竟奚卜。
不如万事俱不闻，且与痛饮樽中醁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兵曹：古代管兵事等的官员。（“曹”读“cáo”）
• 酝藉：宽和有涵养。（“藉”读“jiè”）
• 雍陆：和谐融洽。
• 啖食：吃。（“啖”读“dàn”）
• 阗阗（tián tián）：形容声音洪大。
• 桴（fú）：鼓槌。
• 辘辘（lù lù）：象声词，形容车轮滚动等的声音。
• 文移：文书，公文。
• 天墀（chí）：宫殿的台阶，借指朝廷。
• 休閒：同“休闲”。
• 啖食：吃。（“啖”读“dàn”）
• 睽合：分离与聚合。
• 昏眊（mào）：眼睛昏花，指年老体衰。

翻译

兵曹潘郎俊美如玉石，戴着纱帽，穿着锦袍，束着银带。去年春秋才二十六岁，早早出仕享受郎官的俸禄。他才华资质简约沉静，被推崇为宽和有涵养，精神爽朗，被夸赞机敏迅速。潘郎是驾部，我是职方，我们一同在兵曹做事，相处颇为和谐融洽。 高兴的是您面容俊美正值盛年，却感觉我自己秋鬓已先斑白。人生的聪慧怎能从外部获取，灵秀其实就在两只耳朵和两只眼睛之中。为何奇异的疾病突然来袭，耳朵如同被涂抹东西一般，变得几乎听不见了。 只听到声音洪大却不明白鼓槌应和着鼓声，辘辘的声音都忘了那是车轮在转动。传言的错误让朋友们叹息，询问字意时的惊呼让僮仆都感到惊骇。时而身体内部失调，减少了饮食，十天僵直地躺着，在寒热中挣扎。 公文移交到相府，为事情的拖延迟缓而被责怪，上奏到朝廷，准许他辞官回家。我惭愧自己迟钝毫无用处，两耳虽然能听到声音，但又能怎样呢。哪像您因为耳疾的缘故，退归休闲并不是被谴责驱逐。 谈论经典、写作辞赋并不是问题，解下官印、扔掉官帽，为何如此急促呢？都城的官员门前柳色青青快要染绿，江边驿站的小桃花正艳红簇拥。这次出行先为能回家庆祝而高兴，依次进入厅堂会见姻亲家族。 诚恳热情地看着当时的菜肴，自在逍遥地穿着春服，脚蹬巾履。在鉴曲时歌唱《采采莲》，在柯亭再去探访青青的竹子。自古以来，辞别荣耀是因为年老体衰，今日您辞官归休可见您的清正美好。 客居之人心中忧伤，感慨分离与聚合，世间的态势茫茫，叹息祸福相依。床榻边的斗牛星象哪里值得关注，夜半的鸡鸣声究竟又能占卜什么呢。不如所有事情都不去听闻，暂且与您痛快地饮着杯中的美酒。

赏析

这首诗是诗人刘崧为送别潘郎中因病辞官归乡而作。诗中先赞美了潘郎中的英俊外表和出众才华，以及他们共事时的和谐愉快。接着描述了潘郎中突然患病后听力受损的状况，以及因此带来的种种困扰和影响。然后讲到潘郎中因病被准许辞官，诗人在表达对自己无能为力的惭愧的同时，也对潘郎中因病退归的情况进行了思考，认为他并非因过错被驱逐，而是因疾归休，体现出一种对世事的无奈和感慨。 诗中还描绘了潘郎中归乡途中的景色以及归乡后的情景，如都城的柳色和江边的桃花，以及回家后的庆祝、会见姻亲等，展现出一种对家乡和亲情的眷恋。最后，诗人表达了对人生离合、世态变幻的感慨，认为不如抛开烦恼，尽情饮酒作乐。 整首诗情感真挚，语言流畅，通过对潘郎中的遭遇和归休的描述，反映了诗人对人生的思考和对友情的珍视，同时也透露出对世事无常的一丝无奈和忧伤。