留都除夕有怀二首

· 卢宁
海天问省书难到,京国风光岁又加。 小院无樽喧枥马,西邻有炬散林鸦。 彤楼隐现仙茎杳,青琐阴深御柳斜。 相守不堪乡土异,一杯岑寂草玄家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 留都:古代王朝迁都后,仍将旧都作为陪都,称留都。
  • 问省:问候。(“省”读作“xǐng”)
  • 京国:京城。
  • 枥马:拴在马槽上的马。
  • 彤楼:朱红色的楼。
  • 仙茎:传说中的仙草的茎,此处借指奇异的植物。
  • 青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹,后借指宫廷。
  • 岑寂:寂寞,孤独冷清。

翻译

在海边思念京城,书信难以到达,京城的风光啊,又是新的一年到来了。 小小的院子里没有酒樽喧闹,拴在马槽上的马也很安静,西边的邻居家有火炬,惊散了林中的乌鸦。 朱红色的楼阁若隐若现,奇异的植物踪迹难寻,宫廷的门窗幽深,御苑的柳树倾斜。 在这异地相守,难以忍受对乡土的思念,只能在这孤独冷清中,于草庐中饮下一杯酒。

赏析

这首诗描绘了作者在留都除夕时的孤独和对京城的思念。首联通过“海天问省书难到”表达了与京城的隔绝之感,以及对时光流逝的感慨。颔联以小院的寂静和西邻火炬惊散林鸦的情景,烘托出一种冷清的氛围。颈联通过描写彤楼、青琐、御柳等宫廷景象,暗示了作者对京城繁华的回忆和向往。尾联则直抒胸臆,表达了在异地的孤独和对乡土的眷恋,以及借酒消愁的无奈。整首诗意境深沉,情感真挚,用简洁的语言传达出了复杂的情感。

卢宁

卢宁,字忠献,别号冠岩。南海人。博学而工文,尝受业于黄佐,而以不得及阳明之门为憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)举人,二十三年(一五四四)进士。授昆山知县,旋移知赣州兴国县事。二十九年擢守潼川。三十三年迁南京户部员外郎,寻改刑部,后为南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒于官。著有《五鹊台集》、《五鹊别集》等。……有传。卢宁诗,以明嘉靖三十八年刘珙重刻本《五鹊别集》为底本纂辑。 ► 259篇诗文