赠别钟举善游赣遂之汀州歌
注释
- 哀丝（āi sī）：指悲哀的弦乐声。
- 双竹：一种乐器。
- 翠微（cuì wēi）：青翠的山色，也泛指青翠的山。
- 赣滩（gàn tān）：赣江中的险滩。
- 崆峒（kōng tóng）：山名，这里应该是借指风景优美的地方。
- 城郭（chéng guō）：城指内城的墙，郭指外城的墙，泛指城市。
- 郁孤：山名。
- 词翰（cí hàn）：诗文书画。
- 秫（shú）：高粱。
- 酦（pō）：酿酒。
翻译
弹奏起悲哀的弦乐，吹奏起双竹乐器，在座的四位佳人美丽如美玉。钟郎半醉起身就要离别，酒杯移动缓慢而离别之声变得急促。在高大的堂屋摆列筵席对着青翠的山峦，为惜别更是身着青萝衣起舞。云开之时阳光落入酒中，风触动歌声的尘灰在屋梁上飞扬。 你前往赣江的十八重险滩，登高眺望可以登上美景之地。群山如浪般压迫着城郭，郁孤山正俯瞰着向东流去的江水。两条江盘绕着，石头争相生长，向东流入福建，向西流入广东。盐花洁白如雪花，荔枝红如丹砂，天边驶来的船只，海风吹来声响。 你家兄弟美好出众，况且有诗文书画俱佳的美名。出门相送这一次分别，让我心中无限的隐居之情被触动。山中的香高粱在秋天成熟时，苦竹笋生长，池塘里的鱼肥美。我在南溪的小楼上，调配歌曲、酿造美酒等待你归来。
赏析
这首诗是一首赠别诗，描绘了送别钟举善去赣地和汀州的情景。诗中通过对音乐、舞蹈、酒宴、景色以及友人的描述，表达了诗人对友人的惜别之情和对友人的美好祝愿。 诗的开头通过描写哀丝和双竹的演奏，以及美如玉的佳人，营造出一种热闹而又略带忧伤的氛围。接着描述了钟郎半醉起身离别，酒杯移动缓慢，声音急促，表现出离别的匆忙和不舍。在高堂列筵对着翠微山，惜别时的舞蹈更增添了离别的感伤。云开日色酒中堕，风触歌尘梁上飞，这两句通过对自然景色和宴会场景的描写，烘托出一种空灵而又略带忧愁的意境。 诗的中间部分描绘了友人前行的路线和沿途的景色，如赣滩的险、崆峒的美、万山如浪、江流东去、两江盘绕等，展现了旅途的艰险和景色的壮丽。同时提到友人的兄弟优秀，有诗文书画的美名，进一步表达了对友人的赞美和祝福。 诗的结尾表达了诗人自己的情感，山中香秫秋熟，苦竹作笋池鱼肥，描绘了诗人隐居生活的美好，而调歌酦酒待君归则表现出诗人对友人的思念和期待。整首诗情感真挚，意境优美，语言生动，通过对景色、情感和人物的描写，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。
