迁坛曲
注释
- 鼕鼕(dōng dōng):象声词,形容鼓声。
- 钲(zhēng):古代的一种乐器,用铜做的,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。
- 僛僛(qī qī):醉舞欹斜的样子。
- 陂(bēi):山坡,斜坡。
- 啧(zé)啧:形容咂嘴或说话声。
- 珓(jiào):占卜用具,用蚌壳、竹片或木片制成。
- 疠(lì)鬼:指瘟疫恶鬼。
翻译
鼓声咚咚响,号角呜呜吹,铜钲铮铮响,人们急着去请小巫师。 小巫师醉舞着,大巫师翩翩起舞,摆好席子开坛设祭作为神灵的住所。 在坛前指挥比划着建起楼殿,暗中驱使鬼力劳作,人们看不见。 神灵来到龙陂自有其行程,神马只在空行行走。 大巫师穿着短袍,红抹额,手里拿着纸钱,口中啧啧有声地歌唱着。 聚集士兵在门前开凿分五个方向,放置鞭子,坐在坛上横着竹枪。 供品丰富酒也香,神灵十分快乐,又聚集童男抓住牛角。 神灵说右就向右,说左就向左,旋转如风,神灵降临座位上。 田里的庄稼好收成,牲畜也多,官府不骚扰,人们平安祥和。 主人再次占卦占卜,掷出中平的结果,高兴得像簇拥在一起。 把瘟疫恶鬼全部驱赶放置在狱床上,收兵回洞,使这个堂屋平安。 用竹枪沾血把神灵送得远远的,新的一年全家都能如心愿。 希望战争早日停止国家没有灾祸,年年迁移神坛,神灵降福呈祥。
赏析
这首《迁坛曲》生动地描绘了一场祭祀仪式的场景。诗中通过对鼓声、号角声、铜钲声的描写,以及对小巫、大巫的动作和祭祀过程的详细叙述,展现了古代祭祀活动的神秘和庄重。
诗中的用词富有表现力,如“鼕鼕”“呜呜”“铮铮”等象声词,增强了诗歌的节奏感和生动性。“小巫僛僛大巫舞”“手携纸钱歌啧啧”等描写,形象地表现了巫师们在祭祀中的状态。
诗歌还描述了人们对神灵的祈求,希望神灵保佑田禾丰收、牲畜增多、官府不扰、人安和等,反映了人们对美好生活的向往。同时,诗中也提到了通过占卜来预测吉凶,以及驱赶疠鬼、祈求平安的内容,体现了古代人们对神灵的信仰和对灾祸的恐惧。
总的来说,这首诗以其生动的描写和丰富的内涵,为我们展现了古代祭祀文化的一个侧面,具有一定的历史和文化价值。

刘崧
刘崧的其他作品
- 《 奉和梅南刘府推题萧氏隐居 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 心清一首奉柬吕徐二佥宪 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 闻江上兵退挈家稍出村至三坳岭适从弟懋和亦自蓝田陂归同门久离喜遂复聚 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 早朝七首 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 初闻木樨 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 赠别李子翀之金陵七首 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 题宣和墨禽 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 题华阳彭玄明所画秋山图 》 —— [ 明 ] 刘崧