送乡友之扬州

木叶催寒序,他乡动客愁。 君方随旅雁,我独怅鸣驺。 斗下分雄剑,霜前怯敝裘。 暮云将鹤去,何日到扬州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒序:深秋季节。(“序”读作“xù”)
  • 客愁:旅客的愁思。
  • 旅雁:南飞或北归的雁群。
  • 鸣驺(zōu):古代显贵出行,随从的骑卒吆喝开道。

翻译

树叶纷纷飘落,催促着深秋的到来,身处他乡,心中涌起阵阵愁绪。你即将随着南飞的雁群前行,而我却只能满怀惆怅地听着那开道的吆喝声。在北斗星下,我们分别手持着宝剑,在霜降来临前,我害怕自己穿着的破旧皮裘无法抵御寒冷。傍晚的云彩伴着仙鹤飘然而去,不知你何日才能到达扬州。

赏析

这首诗以秋日送友去扬州为背景,抒发了诗人的离愁别绪和对友人的关切之情。诗的开头通过“木叶催寒序”描绘了深秋的景象,烘托出凄凉的氛围,“他乡动客愁”则直接表达了诗人在异乡的忧愁。接下来,“君方随旅雁,我独怅鸣驺”用对比的手法,表现了友人的离去和自己的孤独惆怅。“斗下分雄剑,霜前怯敝裘”进一步通过具体的场景和感受,加深了离别的情绪和对生活的担忧。最后,“暮云将鹤去,何日到扬州”以景结情,想象着友人在暮云的陪伴下前往扬州,同时也表达了对友人行程的关切和对重逢的期待。整首诗意境苍凉,情感真挚,用简洁的语言表达了深刻的情感。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文