对镜

· 黎贞
潇潇朔雪洒征衫,身在辽阳忆岭南。 青镜频看悲素发,秋风浑欲不胜簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潇潇(xiāo xiāo):形容风雨急骤。
  • 朔雪:北方的雪。
  • 辽阳:古县名,在今辽宁省辽阳市。此处指诗人身处的北方边地。
  • 岭南:在五岭之南的地区,相当于现在广东、广西、海南及香港和澳门全境,以及湖南、福建、贵州、云南的部分地区和越南红河三角洲以北地区。此处指诗人的家乡。

翻译

急骤的北风夹带着雪花洒落在我的征衣上,我身处在辽阳之地,心中思念着遥远的岭南家乡。 我频繁地对着镜子看,悲伤地发现自己已生出了白发,秋风吹来,我感觉头发稀少得几乎都插不住簪子了。

赏析

这首诗以简洁的语言,描绘了诗人身处异乡的孤独与对家乡的思念,以及对年华老去的悲哀。首句通过“潇潇朔雪洒征衫”,营造出寒冷、孤独的氛围,同时也点明了诗人身处的环境。第二句“身在辽阳忆岭南”,直接表达了诗人对家乡的思念之情。后两句则通过描写诗人对镜看到自己的白发,以及感慨秋风中头发稀少难以承受簪子,进一步深化了时光流逝、年华老去的悲哀。整首诗情景交融,情感真挚,给人以深深的触动。

黎贞

明广东新会人,字彦晦,号陶陶生、秫坡。元末从孙蕡学。为人坦荡不羁,以诗酒自放。洪武初,署本县训导。坐事戍辽东。时孙蕡亦戍辽东,坐蓝玉党被杀,为敛葬之。历十八年,放还。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一览》。 ► 312篇诗文