承邓子益黄树之作依韵奉答

明 · 刘崧

客愁如浮云，沓至不可扫。
日闻寇盗急，战士何草草。
岂无鹰扬勇，未奋鼠穴捣。
经年数避地，贵贱沦丑好。
嗟嗟邓孝廉，尽室窜鸟道。
天寒拾橡栗，日晏揽蘋藻。
头额谢焦烂，裳衣剧颠倒。
百年侍郎宅，故物粲可宝。
烈焰白昼飞，伊谁得探讨。
庭前花竹区，漫与瓦砾槁。
昨投柘黄村，母子慎完保。
低头狎樵牧，徒跣接猺獠。
昼行岩下蹊，夕宿溪上岛。
荒山少邻并，木石藉围堡。
春阴蛇虺出，簸荡汨行潦。
鹰鹯苦未击，云霓蔽晴昊。
平生忠义槩，知子是素抱。
惊承黄树作，再诵豁忧恼。
东归定何日，漂泊伤潦倒。
正士惧摧残，如何问穹昊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沓（tà）：多，重复。
• 寇盗：泛指强盗，此处指入侵的敌人。
• 草草：匆忙、仓促的样子。
• 鹰扬勇：像雄鹰飞扬一样的勇士，指英勇的战士。
• 鼠穴捣：捣毁敌人的巢穴，比喻打击敌人。
• 避地：为躲避灾祸而迁居他处。
• 丑好：美丑，好坏。这里指人的境遇。
• 嗟嗟（jiē jiē）：表示感叹。
• 孝廉：明清时期对举人的称呼。
• 尽室：全家。
• 鸟道：只有鸟才能飞过的道路，比喻艰险的山路。
• 橡栗（xiàng lì）：橡树的果实，可食。
• 日晏：天色已晚。
• 蘋藻：两种水生植物，可作祭祀之用。
• 焦烂：烧伤、烫伤。
• 剧：甚，很。
• 侍郎宅：邓子益家曾是侍郎的宅邸。
• 粲（càn）：鲜明，美好。
• 探讨：这里指查看、探究。
• 槁（gǎo）：枯萎，干枯。
• 柘黄村：地名。
• 徒跣（tú xiǎn）：光着脚。
• 猺獠（yáo liáo）：古代对南方少数民族的蔑称。
• 蹊（xī）：小路。
• 潦（lǎo）：路上的积水。
• 虺（huǐ）：古书上说的一种毒蛇。
• 簸荡：摇晃，动荡。
• 汩（gǔ）：水流的样子。
• 行潦（háng lǎo）：沟中的流水。
• 鹯（zhān）：一种猛禽。
• 晴昊（hào）：晴天。
• 槩（gài）：同“概”，气概，节操。
• 素抱：平素的志向、抱负。
• 穹昊（qióng hào）：苍天。

翻译

客人的忧愁如同浮云，不断地涌来无法扫除。每天听闻敌寇强盗的情况紧急，战士们匆忙应战。难道没有英勇的战士，只是还未奋力捣毁敌人的巢穴。多年来数次迁居躲避灾祸，人的贵贱境遇都变得混乱不堪。唉，邓孝廉啊，全家逃窜在艰险的山路上。天气寒冷时捡拾橡树的果实，天色已晚时采集蘋藻。头部被烫伤，衣裳穿着也很凌乱。他家曾是侍郎的宅邸，旧时的物品还很美好，值得珍视。烈火在白天燃烧，又有谁能去查看探究呢。庭院前的花竹区域，都已和瓦砾一起枯萎。昨天投奔到柘黄村，希望母子能平安保重。低头与樵夫和牧人交好，光着脚接触那些少数民族的人。白天行走在山岩下的小路上，夜晚在溪边的小岛上住宿。荒山上少有邻居，依靠着木石围成堡垒。春天阴气重，毒蛇出没，水流激荡，泥水泛滥。鹰鹯还未奋力攻击，云彩遮蔽了晴天。您平生有忠义的气概，我知道这是您一贯的志向抱负。惊喜地接到您的黄树之作，再次诵读后忧愁烦恼得以排解。您东归定在何时呢，漂泊的生活让人忧愁潦倒。正直的人害怕被摧残，又该如何询问苍天呢。

赏析

这首诗描绘了社会动荡、战乱频繁的背景下，人们的艰难生活和不安情绪。诗人以“客愁如浮云，沓至不可扫”开篇，形象地表达了忧愁的繁多和难以消除。诗中通过描写战士的匆忙应战、人们的避地迁徙、邓子益一家的艰难处境等，展现了战争给人们带来的痛苦和灾难。同时，也表现了邓子益的忠义气概和诗人对他的敬佩。诗中还描绘了自然环境的恶劣，如毒蛇出没、水流泛滥等，进一步烘托出人们生活的艰难。整首诗情感深沉，语言质朴，生动地反映了当时社会的现实状况，表达了诗人对战争的痛恨和对人民的同情。