燕山行乐图歌
注释
- 于于:自得的样子。
- 天衢(qú):天空广阔,任意通行,比喻通显之地。
- 繄(yī):文言助词。
- 俎(zǔ):古代祭祀时放祭品的器物。这里作动词,准备、安排的意思。
- 琅蔬:像玉一样的蔬菜。
- 绿蚁:指新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
- 絷羁(zhí jī):束缚;拘禁。
- 缁尘:黑色灰尘。常喻世俗污垢。
- 纶帻(guān zé):用青丝带做的头巾。
- 藜(lí):一种草本植物,茎直立,嫩叶可吃。
翻译
燕山的高士心情悠然自得,他身骑红色骏马在广阔天空下畅游。 歌童大概有五七个跟随着他,担头上自行摆放着像玉一样的青色蔬菜。 他亲手推开松关,打开洞府,彩鸾和白鹿与一群仙子相伴。 杯中漂浮着绿蚁般的美酒,在月色下尽情吞饮,汲取冰浆般的茶水,和着露水烹煮。 人生诸多事情都需要奔走忙碌,而他却能在山中采药、海边钓鱼,不受任何束缚。 世俗的污垢不会沾染他青色的头巾,短藜就能让他饱腹,如同食用黄金灵芝一般。 太阳高悬还未起床,等待僧人呼唤,梳洗后出门时,已经过了半天。 剪下晚霞继续创作诗句,词句依然精巧,拨开迷雾寻找花儿,春天是他的伴侣。 五代时的窦十郎啊,该停下了,功勋托付给儿子,自己安享安康。 希望像大椿树一样能活八千岁,小酌时也能倒下三百杯酒。 像梧台宝玉那样的心思还未停止,宋狂戴着礼帽最终留下嘲笑。 贰师将军疲惫困顿,导致三军覆没,刻石记功又怎能称得上是汉帝的诏书呢。 自古以来追求功名利禄就如同做一场酣梦,在太行山上驰骋,在风潭中航行。 只留下一些事情在人世间,晚上在烟谷,早晨在云岩。 哎呀,燕山又有什么呢,只有白色的石头和青色的松树永远不朽。 只看见高人每天来来往往,苍老的容颜和白色的石头长久相伴。
赏析
这首诗描绘了燕山高士自由自在的生活情景,表达了诗人对超脱世俗、追求自在生活的向往。诗中通过对高士的行踪、饮食、创作以及对人生的感悟等方面的描写,展现了一种闲适、淡泊的生活态度。同时,诗中也提到了一些历史人物和事件,如窦十郎、贰师将军等,通过对他们的评价,进一步强调了功名利禄的虚幻和不可靠。整首诗语言优美,意境深远,富有哲理。诗人运用了丰富的意象,如燕山、赤马、洞府、绿蚁、彩霞、云雾等,营造出一种神秘、美妙的氛围,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界中。