燕歌行
注释
- 紫陌：指京城郊外的道路。“陌”（mò）
- 吴刀：古代吴地所造的刀，以锋利著称。
- 秋霜：此处比喻吴刀的锋利。
- 宛马：古代西域大宛所产的名马。
- 连钱：马身上的斑纹像连贯的铜钱。
- 金河：在今内蒙古自治区境内，这里泛指边远地区。
- 荷戈：扛着兵器，指参军。
- 瀚海：原本指北方的大湖，后来也指戈壁、沙漠等。
- 纪凌烟：功劳铭刻在凌烟阁上，凌烟阁是为表彰功臣而建的高阁。
翻译
春风吹进家门，燕子开始飞翔，柳树刚舒展开枝条，花儿即将绽放光彩。京城郊外的道路上，游人们催促着清晨出发的坐骑，翠楼中的少妇们裁剪着春天的衣裳。 丈夫此时轻易地远行离别，挥手告别时，妻子心中愁苦万分，心绪郁结。精良的吴刀从刀鞘中抽出，佩带着如秋霜般的寒光，西域的宛马身上斑纹如连钱，嘶鸣着，汗水如血般流淌。 一行行人说着要赶赴边远的金河地区，手持马鞭，相互对望，意气风发。军队中的骑兵们欢快地传递着箭，六郡的良家子弟们高兴地扛着兵器。 离去的时候，娇美的鸟儿在早春时节鸣叫，今日却只有凄冷的风摧残着边塞的枯草。想要在沙漠中征战以求获得封侯之封，不抱怨在玉门关驻守使人变老。 陇头的孤月照耀着连绵的军营，想象着出征的丈夫在夜晚操练士兵。进入梦乡似乎听到了出塞的曲调，令人断肠的偏偏是传来的捣衣声。 沙边的鸣雁成群地飞起，每天每夜思念着远行千里的夫君。归来时应该能够将功绩铭刻在凌烟阁上，大丈夫有志向要报答天子。
赏析
这首《燕歌行》描绘了丈夫出征的情景以及妻子的思念之情，同时也展现了战士们的意气和志向。 诗的开头通过描绘春天的景象，烘托出一种生机勃勃的氛围，但紧接着就写到了丈夫的离别，形成了鲜明的对比。“紫陌游人催晓骑，翠楼小妇裁春衣”这句，一方面写出了京城中的热闹，另一方面也暗示了妻子对丈夫的牵挂。 “夫婿此时轻远别，挥手魂销心百结”生动地表现了妻子的痛苦和不舍。而描写丈夫出征的部分，如“吴刀出匣佩秋霜，宛马连钱嘶汗血。行行却道赴金河，杖策相看意气多”，展现了战士们的英姿和豪情。 后面的诗句则进一步描绘了边塞的艰苦环境和妻子的思念之苦，如“去时娇鸟鸣春早，此日凄风凋塞草”“入梦似闻出塞曲，断肠偏送捣衣声”，通过对比和烘托，增强了情感的表达。 最后，“归来应及纪凌烟，丈夫有志报天子”则表达了战士们的报国之志和对功成名就的渴望。整首诗情感丰富，意境深远，将离别之苦、思乡之情、报国之志融为一体，具有较高的艺术价值。
