答李张二郡博二首

问月曾同李谪仙,风尘去住感流年。 翻从异地思联榻,犹记芳樽恋别筵。 海上兵戈烽未息,天涯朋旧梦相悬。 八行欲寄加餐字,搔首云间一雁还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谪仙(zhé xiān):谪居世间的仙人。常用以称誉才学优异的人,这里指李白,后亦用以称誉有才华的人。
  • 联榻:并榻而坐,表示关系亲密。
  • (zūn):古代盛酒的器具。
  • 兵戈:指战争。
  • 八行:书信的一种格式,每页八行,后借指书信。

翻译

我曾如同李白一样问月,在这风尘之中,来来去去,感慨着流逝的岁月。 从异地反而更加思念能够亲密相坐,还记得那盛满美酒的酒杯和那充满留恋的离别筵席。 大海之上战争的烽火还没有停息,在天涯的朋友和旧识,只能在梦中相牵挂。 想要寄去书信表达关心,让对方多吃些饭保重身体,我正搔首思考时,只见云间一只大雁飞还。

赏析

这首诗以深沉的情感表达了诗人对过去时光的怀念以及对身处战乱中朋友的牵挂。首联通过将自己与李谪仙类比,表现出对往昔的回忆和对时光流逝的感慨。颔联则进一步强调了对昔日亲密时光和离别场景的思念。颈联描绘了海上战争未息,朋友们天各一方,只能在梦中牵挂的无奈现状。尾联中,诗人想要寄去书信表达关怀,却在思考之时看到一只大雁飞回,增添了一丝愁绪。整首诗意境悠远,情感真挚,语言简练而富有表现力,充分体现了诗人对友情的珍视和对时世的忧虑。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文