寄答熊楚伯

几载周南欲二毛,好将白雪向谁操。 前薪薄宦怜余拙,丰草逃名羡汝高。 万壑云霞生倚杖,四时花月照濡毫。 卜邻近有樽前约,雁帛空传望尚劳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 周南:本为《诗经·国风》中的一部分,此借指在地方为官。
  • 二毛:头发黑白相间,指年老者。(注:此处“毛”读作“máo”)
  • :弹奏。这里含有施展、表现之意。
  • 薄宦:卑微的官职。
  • 丰草:茂草,这里喻指退隐。
  • 濡毫:蘸笔书写。(注:此处“濡”读作“rú”)
  • 雁帛:书信。

翻译

多年在地方为官,我已渐渐衰老,这如白雪般高洁的志向能向谁去诉说呢?我这卑微的小官,只叹自己愚笨,羡慕你如那茂盛的草一般,为避世而逃名,有高尚的品质。万壑间云霞升腾,可倚杖观赏;四季的花月美景,能照映着你提笔书写。临近的地方有相聚饮酒的约定,可空盼着你的书信,让我心劳神伤。

赏析

这首诗是作者寄给熊楚伯的,表达了自己在仕途上的感慨以及对友人的思念和羡慕之情。诗的首联表达了作者在地方为官多年,渐生衰老之感,同时也流露出自己的理想无人能懂的无奈。颔联通过对比自己卑微的官职和友人的退隐高节,表现出对友人的羡慕。颈联描绘了大自然的美景以及友人的惬意生活,云霞万壑、四时花月,富有诗意的画面衬托出作者对这种生活的向往。尾联提到邻近之地有相聚饮酒的约定,然而却只能空盼友人的书信,进一步加深了思念之情。整首诗情感真挚,意境优美,用典自然,语言流畅,将作者的复杂情感表达得淋漓尽致。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文