青萝山房诗为金华宋先生赋
注释
- 青萝山：山名。
- 仞（rèn）：古代长度单位。
- 翠色：青绿色。
- 净如洗：干净得如同被洗过一样。
- 缅慕：缅怀思慕。
- 丘樊：山林。常指隐者所居之处。
- 扣舷：手击船边。
- 桂溆（xù）：长满桂树的水边。
- 翻帙（zhì）：翻阅书卷。
- 涧淙（cóng）：山涧中的流水声。
- 三径：指归隐者的家园或是院子里的小路。
- 徵起：被征召而起用。
- 玉堂署：官署名。
- 金銮殿：唐宫殿名。后泛指皇宫正殿。
- 掞（yàn）：原指火焰、光焰，此处可理解为文采辉煌耀眼。
- 茅蓿盘：指简素的饮食。
- 绶（shòu）：一种丝带，古代常用来拴玉饰或印玺。
- 天衢（qú）：天空广阔，任意通行，如世之广途，此处指京都的大路。
- 灵笈（jí）：指仙灵的书册。
- 古辞：古代的文词。
翻译
我心里有着超脱尘世的想法，长久地向往着山水之间。昨天遇到一位金华的客人，因而询问起青萝山。青萝山有几千仞高，翠绿色的景色干净得如同被洗过一般。在江上望见几座山峰，清晰地处在紫色的云霞之中。我怀念仰慕宋先生，他在山林中隐居。他手击船舷沿着长满桂树的水边前行，翻阅书卷登上松门山。他在幽静之处聆听山涧流水的声音，安静地坐着观赏庭院的绿色。他著书立说以至于家园的小路都荒芜了，喝一瓢水就足以满足。过去他在山中居住，声名传遍天下。有一天被朝廷征召而起用，他长笑着走下秋云缭绕的山峰。他在玉堂署担任官职，诏书传入金銮殿。他评判元朝历史的是非，雄伟的文章如雷电般耀眼。今年他辞去山县的官职，按照礼仪调任到春官。并且系上芙蓉绶带，仍然吃着简单的饭菜。他如同在云霞之上翩翩起舞的鸾鸟，又像在雪中洁白皎洁的仙鹤。他在京都的大路上整好佩饰，乘车回头眺望云间的山谷。自从离开山中远行，芳草长满了山岩的门户。弟子们感激他如及时雨般的教诲，乡里人敬仰他如同德行高尚的星辰。难道京城没有快乐吗？只是思念山中的房舍美好。总是担心归来得太迟，青萝山会笑话人变老。在仙岩勘察仙灵的书册，到禹穴探寻古代的文词。这种心意存在于千年之间，世上的人怎么能知道呢。
赏析
这首诗通过描绘青萝山的景色以及宋先生的隐居生活和出仕经历，表达了诗人对宋先生的敬仰和对山水田园生活的向往。诗中先写自己对山水的向往，然后引入对青萝山的描写，展现出其高峻、青翠的特点。接着描述宋先生在山中的隐居生活，突出他的高雅和淡泊。随后讲述宋先生被征召出仕后的成就和作为，表现出他的才华和品德。最后诗人表达了对宋先生的思念以及对山中生活的眷恋，同时也流露出对世事的思考和对人生意义的追求。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，将山水之美、隐居之趣、出仕之责以及人生之思巧妙地融合在一起，给人以深刻的感受。
