送陈太仆谢病还福建

明 · 湛若水

暂辞太仆马，采药归武夷。
武夷多异人，九曲或见之。
若逢云谷老，为予重致辞。
精一事久旷，千载空尔为。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太仆：古代官名，掌管皇帝的车马和牧畜事务。
• 武夷：指武夷山，位于福建省，是中国著名的风景名胜区，以山水秀丽、茶文化闻名。
• 九曲：指武夷山九曲溪，是武夷山的主要景点之一，溪水蜿蜒曲折，风景优美。
• 云谷老：可能是指武夷山中的隐士或道士，具体人物不详。
• 精一：指专注一事，精益求精。

翻译

暂时辞去了太仆的职务，我采药归去武夷山。 武夷山中多有异人隐士，或许在九曲溪边能遇见他们。 如果遇到那位云谷老者，请为我再次转达问候。 我专注于一事已久，却感到空虚，仿佛千年时光就这样虚度了。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生活的暂时告别，向往自然与隐逸生活的情感。诗中“暂辞太仆马，采药归武夷”展现了诗人对武夷山自然风光的向往，以及对隐居生活的渴望。通过“武夷多异人，九曲或见之”描绘了武夷山的神秘与诗意，而“若逢云谷老，为予重致辞”则体现了诗人对隐士生活的尊重与向往。最后两句“精一事久旷，千载空尔为”则深刻反映了诗人对现实生活的反思，表达了一种超脱与追求更高境界的情怀。