吴方伯王宪副过小瀛同登楼泛艇为乐

明 · 湛若水

新晴天气佳，轻波动微曛。
被蒙君子顾，画船联海滨。
小堂高宴会，海错亦前陈。
一笑群忧馀，六载此倾樽。
泛艇小瀛外，虚阁淩青云。
舒怀共远眺，聊用慰良辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方伯：古代对诸侯的称呼，这里指地方的高官。
• 宪副：古代官职名，指地方上的副官。
• 小瀛：地名，具体位置不详。
• 微曛：微弱的光线，这里指夕阳的余晖。
• 被蒙：受到。
• 海错：海中的各种美味。
• 倾樽：倒酒，指饮酒。
• 虚阁：空旷的楼阁。
• 淩：同“凌”，超越。

翻译

新晴天气宜人，微风轻拂，夕阳余晖。 受到君子们的邀请，我们一同乘画船在海边相聚。 小堂内举行盛大的宴会，海中美味也已摆上桌。 一笑之间，忧愁尽消，六年来首次如此畅饮。 乘船泛舟于小瀛之外，空旷的楼阁高耸入云。 舒展胸怀，共同远眺，以此慰藉这美好的时光。

赏析

这首作品描绘了作者与友人在新晴天气中的欢聚场景。通过“轻波动微曛”、“画船联海滨”等意象，生动地勾勒出一幅海边宴会的图景。诗中“一笑群忧馀，六载此倾樽”表达了与友人相聚的喜悦，以及长久以来的忧愁在此刻得到释放的畅快。结尾的“舒怀共远眺，聊以慰良辰”则进一步抒发了对美好时光的珍惜和享受。