送彭巡检子韶赴关清兼示光泽舍弟

· 曾棨
送君南去片帆归,五月薰风白苎衣。 路绕闽山征骑远,月明蛮徼逻兵稀。 桄榔绿暗经残雨,荔子红垂映落晖。 小弟杉关烦寄语,客心长伴鹡鸰飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
  • 白苎衣:用苎麻纤维织成的白色衣服,这里指夏衣。
  • 闽山:指福建的山。
  • 蛮徼:古代对南方边远地区的称呼。
  • 桄榔:一种常绿乔木,产于热带地区。
  • 荔子:荔枝。
  • 杉关:地名,具体位置不详,可能是指某个关口。
  • 鹡鸰:一种鸟,常用来比喻兄弟。

翻译

送你南去,只一片帆影归去,五月里和暖的风吹拂着你的白色夏衣。 路途遥远,绕过闽山,你的征骑渐行渐远,月光下,南方边远地区的巡逻兵士稀少。 桄榔树绿暗,经过残雨的洗礼,荔枝红垂,映照着落日的余晖。 请在杉关为我小弟传话,我的心思常伴着鹡鸰鸟飞翔,如同兄弟之情。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过“片帆归”、“五月薰风”等意象,营造出初夏时节的温暖氛围。诗中“路绕闽山”、“月明蛮徼”展现了旅途的遥远与边疆的孤寂。后两句以“桄榔绿暗”、“荔子红垂”生动描绘了南方特有的自然景色,而“小弟杉关”、“客心长伴鹡鸰飞”则表达了诗人对兄弟的深情挂念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

曾棨

曾棨

明江西永丰人,字子启,号西墅。永乐二年进士。授修撰。与同年进士二十八人读书文渊阁。善书法,工文章。与修《永乐大典》,进少詹事。馆阁中自解缙、胡广以后,诸大制作,多出其手。卒谥襄敏。有《西墅集》。 ► 82篇诗文