赠王真人次倪舜咨学士韵

明 · 程敏政

凫舄仙人岂爱官，帝教持节领黄冠。
眼看红紫随春丽，手裹琅玕作夏寒。
宝匣剑光晨耀雪，玉炉符火夜飞丹。
蓬莱往往传书劄，几日清霄见鹤还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凫舄（fú xì）：古代传说中仙人所穿的鞋，能飞行。
• 黄冠：道士的冠帽，代指道士。
• 红紫：指各种鲜艳的花朵。
• 琅玕（láng gān）：美玉，此指玉制的器物。
• 耀雪：形容剑光如雪般明亮。
• 符火：道士炼丹时所用的符咒和火焰。
• 飞丹：炼丹术中指炼成的丹药。
• 书劄（zhá）：书信。
• 清霄：清澈的天空。

翻译

仙人穿着飞行的鞋，难道真的喜爱官职吗？皇帝让他持节成为道士。他看着春天里盛开的各种鲜艳花朵，手中拿着玉制的器物，即使在夏天也感觉凉爽。宝匣中的剑光在清晨闪耀如雪，玉炉中的符火在夜晚炼制丹药。他常常收到来自蓬莱的信件，不知何时能在清澈的夜空中见到归来的仙鹤。

赏析

这首作品通过描绘仙人的生活，展现了超脱尘世的仙境景象。诗中“凫舄仙人岂爱官”一句，直接表达了仙人对世俗权力的超然态度，而“眼看红紫随春丽”则进一步以春天的繁花来象征世俗的繁华，与仙人的超脱形成对比。后几句则通过剑光、符火等道教元素，以及蓬莱、仙鹤等神话意象，构建了一个神秘而遥远的仙境，表达了诗人对仙人生活的向往和对尘世的超脱。