岳王墓再赋一首

明 · 程敏政

南渡宗贤力相秦，不辞降表便称臣。
青衣空作还家梦，金字频追出塞人。
乱国已遭三寸舌，封王何益九原身。
渔郎似识英雄恨，日对孤坟理钓纶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南渡：指宋高宗南渡长江，建立南宋。
• 宗贤：指岳飞，因其忠诚贤良，故称。
• 相秦：指岳飞被秦桧陷害。
• 降表：投降的文书。
• 称臣：向敌人屈服，自称臣子。
• 青衣：指岳飞被赐死的衣服。
• 金字：指皇帝的诏书。
• 出塞人：指出征边疆的将士。
• 三寸舌：指秦桧的谗言。
• 九原：指九泉之下，即阴间。
• 渔郎：指渔夫。
• 孤坟：指岳飞的墓。
• 钓纶：钓鱼的线。

翻译

南渡的岳飞竭力对抗秦桧，却不得不接受投降的文书，屈辱地自称臣子。他穿着青衣，空有回家的梦想，却一再被皇帝的诏书召回，出征边疆。国家的混乱已因秦桧的谗言而加剧，即使封王对岳飞在九泉之下的身体又有何益？渔夫似乎了解这位英雄的遗憾，每天对着孤坟整理他的钓鱼线。

赏析

这首作品表达了对岳飞忠诚与悲剧命运的深切哀悼。诗中，“南渡宗贤力相秦”一句，既赞扬了岳飞的忠诚，又暗含了对秦桧陷害忠良的愤慨。“青衣空作还家梦”与“金字频追出塞人”形成鲜明对比，突出了岳飞身不由己的无奈与悲凉。最后两句通过渔夫对岳飞墓的日常行为，寄托了对英雄的怀念与敬仰，同时也反映了民间对岳飞悲剧的深刻记忆和同情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是对岳飞历史形象的深情缅怀。