下陵与李学士宾之联句

明 · 程敏政

夜下西陵月露凉，归心偏逐马蹄忙。
迂途忽转行宫右，佳气犹瞻寝殿旁。
老树几枝低拂帽，秋岚一抹远侵裳。
昌平未到东方白，咫尺蓬山万里长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陵：指西陵，即明十三陵之一，位于北京昌平区。
• 岚（lán）：山中的雾气。
• 裳：古代指下衣，这里泛指衣服。
• 蓬山：神话传说中的仙山，这里比喻遥远的地方。

翻译

夜晚从西陵归来，月光和露水带来了凉意，归心似箭，马蹄声急促。 途中偶然转向行宫的右侧，依然能看到那里的祥瑞之气。 几株老树低垂，枝条轻拂过帽子，秋天的山雾淡淡地侵入衣裳。 虽然还未到达昌平，东方已经微微发白，感觉蓬山虽近在咫尺，却似有万里之遥。

赏析

这首作品描绘了夜晚从西陵归来的情景，通过月光、露水、马蹄声等元素，传达了归途中的急切心情。诗中“老树几枝低拂帽，秋岚一抹远侵裳”一句，以细腻的笔触勾画出秋夜的静谧与凉意，同时“昌平未到东方白，咫尺蓬山万里长”则巧妙地运用对比手法，表达了距离感与时间感的交错，增强了诗歌的意境深度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对归途的复杂情感。