夜穿杭城宿吴山驿明日三司故人固请游西湖又明日遂拜岳王坟饮净慈寺时顾天锡郎中以公事寓杭不及预会

明 · 程敏政

匆匆行李夜穿城，好友来寻半日盟。
峰顶几多僧锡住，湖心无数酒船行。
风来废苑堪怀古，雨蚀残碑不记名。
入眼净慈还数里，望尘先拜岳家茔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 行李：行装，出门携带的包裹、箱子等物品。
• 盟：约定，结交。
• 僧锡：僧人的锡杖，这里指僧人。
• 酒船：载酒的船只。
• 废苑：废弃的园林。
• 残碑：破损的石碑。
• 净慈：指净慈寺，杭州著名佛教寺院。
• 岳家茔：岳飞的墓地，即岳王坟。

翻译

匆忙携带行装，夜晚穿越城市，好友来访，约定半日相聚。 山峰顶上有许多僧人居住，湖心无数载酒的船只穿梭。 风起时，废弃的园林令人怀念古时的辉煌，雨水侵蚀的残碑已无法辨认名字。 距离净慈寺还有几里路，远远望见，便先向岳飞的墓地致敬。

赏析

这首作品描绘了作者在杭州的短暂停留与游览情景。诗中，“匆匆行李夜穿城”展现了旅途的匆忙，而“好友来寻半日盟”则体现了友情的珍贵。后两句通过对僧人、酒船的描写，勾勒出一幅宁静而充满生活气息的画面。诗的下半部分转入怀古之情，废苑、残碑引发了对历史的沉思。结尾处，对岳飞墓地的致敬，不仅表达了对英雄的敬仰，也增添了诗的历史厚重感。