和韦苏州寄全椒山中道士

明 · 童轩

兀坐郡斋里，远忆黄冠客。
洞口采芝归，群羊卧白石。
风吟落叶秋，雨翳残钟夕。
携酒欲相寻，山深断行迹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兀坐：独自坐着。
• 黄冠：道士的帽子，代指道士。
• 采芝：采摘灵芝，象征修道。
• 群羊卧白石：比喻道士们如群羊般在白石上静修。
• 风吟落叶秋：秋风中落叶的声音如同吟唱。
• 雨翳残钟夕：雨声掩盖了傍晚的钟声。
• 翳：遮蔽。
• 断行迹：找不到去路，无法前往。

翻译

我独自坐在郡城中的书房里，心中远念着那些道士朋友。他们在洞口采摘灵芝归来，如同群羊般在白石上静修。秋风中落叶的声音如同吟唱，雨声掩盖了傍晚的钟声。我带着酒想要去寻找他们，但山深路远，找不到去路。

赏析

这首诗表达了诗人对远方道士朋友的深切思念和无法相见的遗憾。通过描绘道士们采芝归来的场景和秋风落叶、雨声钟声的意象，营造出一种幽静而略带忧伤的氛围。最后两句“携酒欲相寻，山深断行迹”更是将这种情感推向高潮，表达了诗人对友情的珍视和对现实的无奈。