郊园偕西峪丈泛舟

· 葛昕
晓日临芳墅,簪联秘苑卿。 层山回艇秀,新柳拂衣轻。 鸟杂流泉韵,花传擿鼓觥。 圣明大惠酺,身世总升平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郊园:城外的园林。
  • :一同。
  • 西峪丈:西峪,地名;丈,对年长者的尊称。
  • 晓日:清晨的阳光。
  • :到达,接近。
  • 芳墅:美丽的别墅。
  • 簪联:指官员的冠饰,这里指官员。
  • 秘苑:指皇家园林。
  • :古代对官员的尊称。
  • 层山:重叠的山峰。
  • 回艇:回转的小船。
  • 擿鼓觥:擿(tī),投掷;鼓觥,古代饮酒时用来敲击的酒器。
  • 圣明:指皇帝。
  • 大惠酺:大惠,大恩惠;酺(pú),古代指聚饮。
  • 身世:个人的经历和境遇。
  • 升平:太平盛世。

翻译

清晨的阳光照耀着城外的美丽别墅,我和西峪的长者一同泛舟。重叠的山峰在回转的小船旁显得格外秀丽,新绿的柳枝轻拂着我们的衣裳。鸟儿的鸣叫与流水的声音交织成韵,花朵间传来投掷鼓觥的欢声。皇帝的恩惠如同盛大的聚饮,让我们的身世都沉浸在这太平盛世之中。

赏析

这首作品描绘了与长者一同在郊外园林中泛舟的宁静与愉悦。诗中,“晓日临芳墅”与“层山回艇秀”等句,通过自然景物的描绘,展现了清晨的宁静与山水的秀美。后句“鸟杂流泉韵,花传擿鼓觥”则巧妙地将自然之声与人的欢乐活动结合,表达了身处太平盛世中的满足与幸福。整首诗语言优美,意境和谐,表达了诗人对自然美景和太平生活的热爱与赞美。

葛昕

明济南府德平人,字幼明,号龙池。以荫为都督府都事,迁工部屯田郎中,曾裁惜薪司炭额百余万,汰厂司内官五百余人。官至尚宝司卿。有《集玉山房稿》。 ► 37篇诗文