送学士钱先生奉使日南

· 童轩
金函封诏降殊方,共仰怀柔轶汉唐。 万里清风驰使节,九霄春雨下蛮荒。 天低铜柱蛟云黑,路转珠崖蚌月光。 珍重先生宣帝泽,会看重译尽来王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金函封诏:用金色的函套封装的诏书。
  • 殊方:异域,指远方或外国。
  • 怀柔:用温和的政治手段笼络其他民族或国家,使之归附。
  • 轶汉唐:超越汉唐时期的成就。
  • 使节:使者,代表国家出使的人。
  • 蛮荒:指边远未开化的地区。
  • 铜柱:古代在边疆或边界设立的标志。
  • 蛟云:比喻乌云,形容天气阴沉。
  • 珠崖:地名,古代指今海南岛一带。
  • 蚌月:比喻月亮,因蚌壳开合有如月之圆缺。
  • 宣帝泽:传达皇帝的恩泽。
  • 重译:经过多次翻译,指远方国家通过多次翻译才能理解的语言。
  • 来王:来朝见君王,表示归顺。

翻译

金色的函套封装着诏书,被送往遥远的异域,我们共同仰望着这份温和的政治手段超越了汉唐的成就。 使者带着万里的清风,春雨如九霄之恩泽洒向边远的蛮荒之地。 天边低垂的铜柱旁,乌云密布,而珠崖的路途上,蚌壳般的月光闪烁。 珍重啊,先生,您将传达皇帝的恩泽,我们期待着远方国家通过多次翻译,最终都来朝见我们的君王。

赏析

这首作品描绘了明代学士钱先生奉命出使日南的壮丽场景,通过丰富的意象和生动的比喻,展现了使者的威严与使命的重大。诗中“金函封诏”、“万里清风”、“九霄春雨”等词句,不仅描绘了出使的庄严与神圣,也表达了诗人对钱先生使命的崇高敬意。结尾的“会看重译尽来王”更是寄托了诗人对国家强盛、四方来朝的美好愿景。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对国家和使者的赞美之情。

童轩

明江西鄱阳人,字士昂。工书能诗。景泰二年进士。授南京吏科给事中。成化时,以户科都给事中入川镇压赵铎起事,还言欲息盗贼必先去贪官、均科差。累进右副都御史提督松潘军务。弘治中官至南京礼部尚书。有《清风亭稿》、《枕肱集》、《梦征录》。 ► 568篇诗文