鹤庆驿会吴人冯广文闽人林税使

马蹄蹴遍阴厓雪,直向居庸塞外行。 日落忽闻牛背笛,川平始见鹤州城。 秋风千里莼丝滑,暑雨三山荔子生。 迁客相逢话乡土,天涯何限未归情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (cù):踢,踩。
  • 阴厓 (yīn yá):阴暗的山崖。
  • 居庸 (jū yōng):古代关隘名,位于今北京市昌平区西北部。
  • 川平:平坦的河川。
  • 鹤州城:地名,具体位置不详。
  • 莼丝 (chún sī):莼菜的嫩叶,此处指莼菜。
  • 暑雨:夏天的雨。
  • 三山:指福州的三座山,即屏山、乌山、于山。
  • 迁客:被贬谪的官员。
  • 乡土:家乡。
  • 未归情:未归的思乡之情。

翻译

马蹄踏遍了阴暗山崖上的积雪,一直向着居庸关外行进。 日落时分,忽然听到牛背上牧童吹奏的笛声,河川平坦之处,才看到了鹤州城。 秋风中千里之外的莼菜嫩滑可口,夏雨滋润着三山的荔枝开始生长。 被贬谪的官员们相遇,互相谈论着家乡,天涯海角,无尽的未归思乡之情。

赏析

这首作品描绘了旅途中的景色与情感,通过“马蹄蹴遍阴厓雪”和“直向居庸塞外行”展现了旅途的艰辛与遥远。诗中“日落忽闻牛背笛”与“川平始见鹤州城”则巧妙地以声音和视觉的变化,表达了旅途中的惊喜与发现。后两句通过对莼菜和荔枝的描写,隐喻了家乡的美味与温暖,而“迁客相逢话乡土,天涯何限未归情”则深刻表达了被贬谪者对家乡的深切思念和无尽的乡愁。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人程本立对家乡的眷恋和对旅途的感慨。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德刚子。洪武中举明经、秀才,授秦府引礼舍人,历长史,受累谪云南为吏。洪武三十一年征入翰林,预修《太祖实录》,迁右佥都御史。建文三年坐事贬官,仍留纂修。《实录》成,出为江西副使。未行,燕兵入京,自杀。 ► 276篇诗文

程本立的其他作品