送长泰尹郑明府赴任便道归省诗

明 · 湛若水

渊明令彭泽，百里去柴桑。
心为醉秫田，折腰乡里郎。
何如郑长泰，违家五日强。
起居可迎养，甘旨得相将。
况有好兄弟，孝友溢庭堂。
由家达之政，一邑见循良。
行行念赤子，竹马迎道旁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 渊明：指东晋诗人陶渊明。
• 彭泽：地名，今江西省彭泽县，陶渊明曾任彭泽令。
• 柴桑：地名，今江西省九江市，陶渊明的故乡。
• 秫田：指高粱田，陶渊明辞官归隐后，曾种秫以酿酒。
• 折腰：指屈身事人，这里指陶渊明不愿为五斗米折腰而辞官。
• 乡里郎：指乡里的普通人。
• 郑长泰：人名，诗中提到的即将赴任的官员。
• 五日强：指五天的路程。
• 起居：日常生活。
• 迎养：迎接奉养父母。
• 甘旨：美味的食物，这里指孝顺父母的食物。
• 相将：相伴，相随。
• 孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
• 溢庭堂：形容家庭和睦，充满欢声笑语。
• 循良：指遵循善良之道，这里指郑长泰为官清廉正直。
• 赤子：指百姓。
• 竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，这里指儿童。

翻译

陶渊明曾任彭泽令，距离他的故乡柴桑仅百里之遥。他心中渴望的是那片可以酿酒的高粱田，不愿为了五斗米而屈身事乡里的普通人。相比之下，郑长泰离开家乡只需五天的路程。他的日常生活可以迎接奉养父母，孝顺的食物也能相伴左右。何况他还有好兄弟，家庭和睦，充满欢声笑语。从家庭到政务，他在一邑中展现了循良的政绩。他行走时，心中挂念着百姓，孩子们拿着竹马在道旁迎接他。

赏析

这首诗通过对比陶渊明和郑长泰的不同境遇，表达了对郑长泰能够兼顾家庭和政务的赞赏。诗中，“渊明令彭泽，百里去柴桑”与“何如郑长泰，违家五日强”形成鲜明对比，突出了郑长泰的幸运和便利。后文则通过“起居可迎养，甘旨得相将”等句，展现了郑长泰家庭的和谐与孝顺，以及他作为官员的循良形象。整首诗语言简练，意境深远，既表达了对古代贤人的敬仰，也体现了对当代官员的期望。