喜廖子峻堂教崔来修司训至清霞洞

明 · 湛若水

有人款款扣柴关，两马冲云夜到山。
秉烛呼童办茶果，泠泠清话到更残。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 款款：形容动作轻柔、缓慢。
• 扣：敲。
• 柴关：柴门，指简陋的门。
• 秉烛：手持蜡烛。
• 童：这里指仆人。
• 办：准备。
• 泠泠：形容声音清脆悦耳。
• 更残：指夜深，更声已尽。

翻译

有人轻轻地敲打着简陋的门，两匹马在夜色中穿过云雾来到山中。 手持蜡烛，我叫仆人准备茶果，我们在清脆悦耳的谈话中度过了一个夜晚，直到更声已尽。

赏析

这首作品描绘了一个宁静而温馨的夜晚场景，通过“款款扣柴关”和“两马冲云夜到山”传达了来访者的从容与神秘。诗中的“秉烛呼童办茶果”展现了主人的热情好客，而“泠泠清话到更残”则表达了宾主之间深入的交流和愉快的氛围。整体上，诗歌语言简洁，意境深远，给人以宁静和舒适的感觉。