秋怀三首寄王庐陵阳明子

明 · 湛若水

封书寄燕雁，雁不过衡阳。
封书寄江鱼，鱼沉江水长。
江水亦有竭，封书永不灭。
耿耿无由宣，心绪自中结。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 封书：封好的书信。
• 燕雁：燕地的雁，指北方。
• 衡阳：地名，位于今湖南省，古代传说雁南飞至此而止。
• 江鱼：江中的鱼，此处比喻书信的传递者。
• 耿耿：形容心中不安，焦虑。
• 宣：表达，传达。

翻译

我封好书信寄给北方的雁，但雁儿飞到衡阳就不再南行。 我封好书信托付给江中的鱼，鱼儿却沉入江水，杳无音讯。 即使江水终有枯竭的一天，我封好的书信却永不消逝。 我心中焦虑，难以表达，情感纠结在心间。

赏析

这首作品通过寓言的方式，表达了诗人对远方亲友的思念及书信无法送达的无奈。诗中“封书寄燕雁”与“封书寄江鱼”形成对比，雁不过衡阳、鱼沉江水，形象地描绘了书信传递的困难。后两句“江水亦有竭，封书永不灭”则突显了诗人对情感的执着，即使外界条件再艰难，内心的情感却坚如磐石，永不磨灭。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对友人的深切思念和无法传达的苦闷。