石矶辞

石矶辞者,甘泉子赠刑曹孙世其归华容也,世其有志于学,谢病而归,将筑石矶以卒业焉。 石矶兮盘盘,秋风起兮沱水粼粼。白云横江兮雁南宾,王孙归兮春草又新。 春草新兮王孙游,雁南翔兮白云满州,弃置三尺兮,归来乎高谢缧囚。 控黄湖兮白鼎,攀衡桂兮淹留。日复日岁复岁兮,憺不知春秋。 搴长竿兮云月为俦,采蘋芷兮中流。抚倾筐兮谁寄,怅渺渺兮予愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 石矶:水边突出的巨大岩石。
  • 盘盘:曲折回旋的样子。
  • 沱水:指江河的支流。
  • 粼粼:形容水清澈的样子。
  • 白云横江:白云横亘在江面上。
  • 王孙:古代对贵族子弟的通称。
  • 春草新:春天新长出的草。
  • 三尺:指剑,古代剑长约三尺。
  • 缧囚:囚犯。
  • 控黄湖:控制或管理黄湖。
  • 白鼎:白色的鼎,古代的一种器物。
  • 衡桂:衡山的桂树。
  • 淹留:停留,滞留。
  • (dàn):安然,平静。
  • (qiān):拔取。
  • 长竿:长的竹竿。
  • 蘋芷:蘋草和白芷,都是水生植物。
  • 倾筐:倾斜的筐子,形容心情沉重。

翻译

石矶曲折回旋,秋风吹起,沱水清澈闪光。白云横亘在江面上,大雁向南飞去,王孙归来,春草又重新生长。 春草新生,王孙游历,大雁南飞,白云遍布州境,抛弃了三尺长的剑,归来吧,高声谢绝囚犯的生活。 管理黄湖,拥有白鼎,攀登衡山的桂树,停留不前。日复一日,年复一年,平静地不知道春秋。 拔取长竿,云月为伴,采摘蘋草和白芷于水中。抚摸着倾斜的筐子,无人可寄,惆怅地望着远方,我心中充满了愁思。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日归隐图,通过石矶、秋风、沱水等自然元素,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“王孙归兮春草又新”一句,既表达了对归隐生活的向往,也暗含了对新生活的期待。后文通过“弃置三尺兮,归来乎高谢缧囚”展现了主人公放弃世俗纷扰,追求心灵自由的决心。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然与自由生活的深切向往。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文