送唐孟实还绩溪

· 程通
冰霜严冬月在丑,客邸萧条独株守。 掩卷暂向桥门行,忽然遇我平生友。 掀髯一笑临风前,殷勤询问同携手。 举杯聊慰别来思,夜雨西窗频话旧。 况复遗我蒙山茶,亦欲报之乏琼玖。 明朝送别龙江头,一首新诗一卮酒。 来时密雪绽红梅,归路东风舞官柳。 到家如见交游者,道我问讯今安否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 客邸(dǐ):旅店,客栈。
  • 萧条:形容环境冷清,没有生气。
  • 独株守:独自一人守候。
  • 桥门:桥梁的入口。
  • 掀髯(rán):扬起胡须,形容高兴的样子。
  • 殷勤:热情周到。
  • 蒙山茶:一种名茶,产于蒙山。
  • 琼玖(qióng jiǔ):美玉,这里比喻珍贵的礼物。
  • (zhī):古代盛酒的器皿。
  • 官柳:官道旁的柳树。

翻译

在严寒的冬月,我独自一人住在冷清的旅店里。合上书本,我暂时离开,走向桥门,忽然遇到了我平生的好友。他高兴地在风中扬起胡须,热情地问候我,并牵起我的手。我们举杯共饮,聊以慰藉别后的思念,夜晚在西窗下,频频回忆往事。他还送给我蒙山茶,我却没有珍贵的礼物回赠。第二天,我们在龙江头告别,我送给他一首新诗和一杯酒。他来时,密雪中的红梅刚刚绽放,回去时,东风已经吹动官道旁的柳树。到家后,如果见到那些交往的朋友,请告诉他,我问候他现在是否安好。

赏析

这首作品描绘了冬日里的一次偶遇与别离,情感真挚,意境深远。诗中通过“冰霜严冬”与“客邸萧条”的对比,突出了孤独与寂寞的氛围。而“掀髯一笑”与“殷勤询问”则生动地表现了友人间的深厚情谊。诗的结尾,通过“一首新诗一卮酒”和“道我问讯今安否”,传达了诗人对友人的深切关怀和不舍之情,展现了古人重情重义的品格。

程通

明徽州府绩溪人,字彦亨。洪武二十三年举人。授辽府纪善。建文初,燕王兵起,随辽王南归京师,上封事,陈备御策,进左长史。永乐初,从辽王徙荆州。旋上封事被发,下狱死。 ► 227篇诗文