晚至华阴拟唐人作

明 · 童轩

马首日将晡，行行岁欲徂。
古祠寒藓合，仙掌断霞孤。
山暝闻啼鸟，溪晴见浴凫。
洛城知不远，宫树晚模糊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晡（bū）：傍晚。
• 徂（cú）：过去，逝去。
• 藓（xiǎn）：苔藓。
• 仙掌：指华山的仙人掌峰。
• 啼鸟：鸣叫的鸟。
• 浴凫（yù fú）：在水中游泳的野鸭。
• 洛城：洛阳城。
• 模糊：不清晰的样子。

翻译

马儿前行，日头渐渐西沉，这一年即将结束。古老的祠堂被寒苔覆盖，仙人掌峰在断霞中孤独矗立。山中渐渐暗下来，听到鸟儿的啼鸣，溪水晴朗处，可见野鸭在水中嬉戏。洛阳城似乎已不远，宫殿中的树木在傍晚显得模糊不清。

赏析

这首作品描绘了傍晚时分行至华阴的景色，通过古祠、仙掌、啼鸟、浴凫等意象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗中“洛城知不远”一句，既表达了旅途的疲惫与期待，也暗示了对洛阳的向往。结尾的“宫树晚模糊”则巧妙地以景结情，留下无限遐想。