望甘泉山作

明 · 湛若水

甘泉之山何处山，山岳中脉来蜿蜒。
淮海维扬作方镇，左右江湖中气尽。
孕奇产秀多哲人，三品瑶琨不足珍。
势如黄河天上落，千枝万枝极磅礴。
又如君子温而厉，阴阳合德德乃备。
我来仰止冲和色，远之可望近可即。
咫尺之水藏蛟龙，地脉况与江湖通。
一朝乘云作霖雨，膏泽应须盈下土。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甘泉：地名，位于今江苏省扬州市。
• 蜿蜒：形容山脉曲折延伸的样子。
• 淮海维扬：指淮河流域和扬州地区。
• 方镇：古代指边疆的军事重镇。
• 三品瑶琨：指珍贵的宝石，三品指其品质之高。
• 磅礴：形容气势宏大，广阔无边。
• 温而厉：形容人的性格温和而严肃。
• 阴阳合德：指阴阳调和，德行完备。
• 仰止：仰望而止步，表示敬仰。
• 蛟龙：传说中的神龙，常用来比喻杰出的人才或强大的力量。
• 地脉：指地下的水流或地势的走向。
• 膏泽：比喻恩泽或恩惠。

翻译

甘泉山是哪里的山？它位于山岳的中脉，蜿蜒而来。淮河流域和扬州地区作为边疆的军事重镇，左右着江湖的中气。这里孕育了许多杰出的人才，珍贵的宝石也不足以与之相比。山势如同黄河从天而降，千枝万枝都极为宏伟。它又像一个温和而严肃的君子，阴阳调和，德行完备。我来到这里，仰望着它的和谐色彩，远望可以感受到，近看也可以触摸到。咫尺之间的小水池中藏着蛟龙，地下的水流与江湖相通。一旦乘云降雨，恩泽必将遍及大地。

赏析

这首作品描绘了甘泉山的壮丽景色和其所在地区的重要性，通过丰富的意象和比喻，展现了山的气势和人文价值。诗中“甘泉之山何处山”开篇设问，引起读者的好奇心，随后通过对山脉、地理、人才的赞美，展现了甘泉山的非凡之处。诗的结尾以蛟龙和霖雨为喻，预示着这片土地将孕育出伟大的力量和丰厚的恩泽，表达了对甘泉山的深厚情感和美好愿景。