已酉三月廿五予卧病潘进士直卿槐告别索予赠言呻吟之间遂成一绝赠之还邕州

直卿寻乐来东游,豹谷天湖共泛舟。 春尽春光须尽领,明年春榜占鳌头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 已酉:古代天干地支纪年法中的一个年份,具体对应公历年份需根据历史年表查询。
  • 廿五:即二十五。
  • :我。
  • 卧病:因病躺卧。
  • 潘进士直卿:潘直卿,进士身份,具体人物历史背景需进一步考证。
  • :可能指槐树,也可能指某个地点或场合。
  • 赠言:赠送的话语或诗文。
  • 呻吟:因病痛而发出的声音。
  • 一绝:一首绝句,即四句的短诗。
  • 邕州:地名,今广西南宁市一带。
  • 泛舟:乘船游玩。
  • 春榜:科举考试中春季发布的录取名单。
  • 占鳌头:比喻名列前茅,取得优异成绩。

翻译

在已酉年三月二十五日,我因病躺卧,潘进士直卿来到东游寻找乐趣,我们一同在天湖的豹谷中泛舟。春天即将结束,我们应该尽情领略这最后的春光,期待明年春天的科举考试中,你能在榜单上名列前茅。

赏析

这首作品是湛若水在病中赠给潘进士直卿的绝句。诗中,“直卿寻乐来东游,豹谷天湖共泛舟”描绘了两人在春日里一同游玩的情景,展现了友谊的深厚。后两句“春尽春光须尽领,明年春榜占鳌头”则寄寓了对潘进士未来的美好祝愿,希望他能在科举考试中取得佳绩。整首诗语言简练,意境明快,既表达了病中的无奈,也透露出对友人的殷切期望。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文