至南岳书院寄常德蒋道林督学

明 · 湛若水

岳顶登歌寄道林，一翁九十云千寻。
八程不惜来嘉会，君来不来春亦深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岳顶：山岳的顶峰。
• 道林：人名，指蒋道林，即蒋冕，明代学者。
• 九十云千寻：形容极高，九十表示年纪很大，云千寻形容山岳高耸入云。
• 八程：古代称一日的行程，这里指很远的距离。
• 嘉会：美好的聚会。

翻译

我在山岳之巅放歌，寄语给道林， 一位老翁已经九十高龄，山峰高耸入云。 我不惜跋涉八程的遥远，只为与你相聚， 但你来或不来，春天都已经深了。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念与期待。诗中“岳顶登歌”展现了诗人豪迈的情怀，而“九十云千寻”则巧妙地以山岳的高耸比喻老翁的年纪，既形象又富有诗意。后两句则透露出诗人对友人是否能来的不确定感，以及对春天流逝的淡淡哀愁，情感真挚，意境深远。