遗庵任丘张君寿七十太史李宗易令岳也恳予作寿诗二十韵

明 · 湛若水

丈人河上秀，蓟子朔方英。
素履终全节，金天独孕精。
留侯无事汉，仲蔚不居城。
入粟都随例，褒官自当荣。
寿筵开赤县，真箓授神京。
福地通玄极，神仙接岛瀛。
东床分玉液，北斗下金茎。
燮理存交酢，调和付太烹。
挥杯邀玉兔，举手揖长庚。
月底排鸾驭，云中听凤笙。
过从皆抱朴，招引或篯铿。
蔼蔼闻歌至，翩翩倒屣迎。
各酣真率酒，共进太和羹。
自有延年诀，谁称介福觥。
诸郎传世德，别驾振家声。
何日延三老，如公亦五更。
由来知玉润，应不愧冰清。
上寿元平格，遗安乃利贞。
至仁须永命，无事即长生。
缕舞纷仙乐，清谣尽胜名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遗庵：隐居的庵堂。
• 任丘：地名，今河北省任丘市。
• 太史：古代官职，负责编纂史书和天文历法。
• 李宗易：人名，太史。
• 岳：岳父。
• 素履：指朴素的生活。
• 金天：指秋天，也泛指天空。
• 留侯：指汉代张良，因其封号为留侯。
• 仲蔚：指隐士。
• 入粟：指缴纳粮食作为税。
• 褒官：指被封官或升官。
• 真箓：道教中的真经。
• 玄极：深奥的道理。
• 东床：指女婿。
• 玉液：美酒。
• 金茎：指仙人的食物。
• 燮理：调和治理。
• 太烹：指烹饪的最高境界。
• 玉兔：指月亮。
• 长庚：金星的别称。
• 鸾驭：指神仙的车驾。
• 凤笙：指仙乐。
• 抱朴：保持朴素无华。
• 篯铿：古代传说中的仙人。
• 蔼蔼：和蔼可亲的样子。
• 倒屣：形容急切迎接。
• 真率酒：真诚直率的酒。
• 太和羹：指和谐的饮食。
• 介福觥：指祝福的酒杯。
• 别驾：古代官职，指副职。
• 五更：古代夜间计时的第五更，也指年老。
• 玉润：比喻品德高尚。
• 冰清：比喻清白无瑕。
• 上寿：长寿。
• 平格：指平和的品格。
• 遗安：指留下安宁。
• 利贞：指吉利和正直。
• 永命：长命。
• 清谣：清新的歌谣。

翻译

张君在任丘的隐居庵堂中，已经七十岁，他的女婿是太史李宗易，恳请我为他作一首寿诗，共二十句。

这位丈人如同河上的秀丽风景，是北方蓟地的英才。他朴素的生活中保持了完整的节操，秋天的天空孕育了他的精神。他像留侯张良一样，不问世事，像隐士仲蔚一样，不居住在城市。他缴纳粮食作为税，自然应该得到官职的荣耀。在赤县（指京城）举行的寿宴上，他接受了道教的真经。他的福地与深奥的道理相通，与神仙接壤。他的女婿分得了美酒，北斗星也赐下了仙食。他调和治理，烹饪达到了最高境界。他举杯邀请月亮，举手向金星致敬。在月光下，神仙的车驾排列，云中传来仙乐。他的客人都是保持朴素的人，有的像仙人篯铿一样被招引。他们和蔼可亲地唱歌到来，急切地迎接。他们都畅饮真诚直率的酒，共同享用和谐的饮食。他有自己的延年益寿的秘诀，谁来称颂他的祝福酒杯。他的儿子们传承了他的美德，副职的官职振兴了家声。何时能邀请三位老者，像他一样长寿。他向来知道品德高尚，应该不会愧对清白无瑕。他的长寿是平和品格的体现，留下安宁是吉利和正直的。他的至仁应该得到长命，无事即是长生。仙乐纷飞，清新的歌谣胜过名声。

赏析

这首作品是为张君七十岁寿辰所作的贺诗，通过丰富的意象和典故，赞美了张君的高尚品德和长寿福祉。诗中运用了大量的道教和仙境元素，如“真箓”、“神仙接岛瀛”等，营造出一种超凡脱俗的氛围。同时，通过对张君生活态度的描述，如“素履终全节”、“留侯无事汉”，展现了他的淡泊名利和坚守节操。整首诗语言优美，意境深远，表达了对张君长寿和美德的崇高敬意。