寄题武宽则湖山堂

元 · 揭傒斯

祝融九千七百丈，六月飞霜洒洞庭。
攸舆学者武宽则，石鼓斋中穷六经。
气横潇湘波浪白，思入嵩华烟云青。
四千馀里到京国，倒插五色凤凰翎。
河西猛将今太尉，一见握手坐广庭。
立呼爱子俾受业，岂独汝学我亦听。
猿肩虎头日侍侧，长刀大剑罗青荧。
动陈忠义破肝胆，众目睒䁑开心扃。
丈夫乖遇岂偶尔，纵不我听我则宁。
嗟予官冷材力薄，每辱奇俊哀竛竮。
天晴风静辄过我，如病得瘥醉得醒。
不为湖山劳梦寐，不为富贵疲心形。
始知卓识出天性，岂彼狗苟蝇营营。
方今夔皋满廊庙，洪恩屡降无滥刑。
长材用世何不可，大夫列卿如拾萤。
君如得位立行志，慎勿学我空星星。
我今老矣何所称，白云深谷寒烟汀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祝融：古代传说中的火神，这里指衡山的最高峰，即祝融峰。
• 九千七百丈：夸张地描述衡山的高大。
• 六月飞霜：形容气候异常，六月天降霜。
• 洞庭：洞庭湖，位于湖南省。
• 攸舆：地名，今湖南省攸县。
• 石鼓斋：武宽则的书斋名。
• 六经：指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《乐经》、《春秋》六部儒家经典。
• 嵩华：嵩山和华山，中国五岳中的两座。
• 京国：京城，这里指元朝的都城大都（今北京）。
• 凤凰翎：凤凰的羽毛，比喻珍贵或杰出。
• 河西猛将：指元朝的将领。
• 太尉：古代官职，相当于军事最高指挥官。
• 猿肩虎头：形容人的相貌威武。
• 长刀大剑：比喻武将的装备。
• 睒䁑：闪烁，这里指目光闪烁。
• 心扃：心扉，指内心。
• 乖遇：不寻常的遭遇。
• 竛竮：孤独无助的样子。
• 瘥：病愈。
• 狗苟蝇营营：比喻卑鄙无耻，追逐小利。
• 夔皋：古代传说中的贤臣，这里指朝廷中的贤才。
• 廊庙：指朝廷。
• 拾萤：比喻容易得到。
• 星星：比喻微不足道。
• 白云深谷寒烟汀：形容隐居的幽静之地。

翻译

祝融峰高达九千七百丈，六月天竟然飞霜洒落在洞庭湖上。攸舆的学者武宽则，在石鼓斋中深入研究六经。他的气势横扫潇湘的波浪，思绪飘入嵩山和华山的烟云之中。他从四千余里外来到京城，就像倒插了五彩的凤凰羽毛一样引人注目。河西的猛将，如今的太尉，一见面就坐在广庭中与他握手。立刻叫来爱子让他受业，岂止是你在学习，我也在聆听。猿肩虎头的样子日日侍立在侧，长刀大剑罗列在青荧之中。动辄陈述忠义，破肝胆，众目睽睽之下，开心扉。大丈夫的不寻常遭遇岂是偶然，即使你不听，我也宁可如此。

哎呀，我官职冷清，才力薄弱，每次都受到奇俊之士的哀怜。天晴风静时，他们就过来看我，就像病得痊愈，醉得清醒。不为湖山的梦寐所劳，不为富贵的疲惫所累。始知卓越的见识出自天性，岂是那些卑鄙无耻，追逐小利之辈所能比拟。如今朝廷中贤才满堂，洪恩屡降，没有滥刑。有才能的人用世有何不可，大夫列卿如同拾取萤火虫一样容易。你如果得到高位，立志行事，千万不要学我这样微不足道。我现在老了，还有什么可称道的，只有白云深谷，寒烟汀洲。

赏析

这首作品描绘了学者武宽则的非凡气质和学识，以及他与河西猛将的深厚情谊。诗中通过夸张和比喻手法，展现了武宽则的学识渊博和气概非凡，同时也表达了对忠义之士的赞美和对朝廷贤才的期望。结尾处，诗人自谦地表达了自己的无奈和隐居之愿，形成了一种淡泊名利，追求精神自由的意境。整首诗语言雄浑，意境开阔，情感真挚，展现了元代文人的风采和情怀。