奉听玘法师讲楞伽经，留别

元 · 张昱

玘公注经回，于世无所慕。
结坛在南坞，心与道为务。
行苦缁素归，律严鬼神护。
吾从挹清芬，肺腑久皈附。
仰聆楞伽旨，灌顶发甘露。
四众瞻礼间，绕床天花雨。
古无雪山子，我愿黄金铸。
兹行匪漫游，实以闻经故。
初地谁不明，末法自迷误。
不谓攴道林，犹识许玄度。
忻然酬宿愿，言笑亦已屡。
出寺且复留，徘徊川光暮。
还当理轻楫，时到茅家步。
师既不忘予，予忘南坞路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉听：恭敬地聆听。
• 玘法师：指名叫玘的法师。
• 楞伽经：佛教经典之一。
• 缁素：指僧侣和俗人。
• 挹：汲取，引申为接受或体验。
• 皈附：归依，信仰。
• 灌顶：佛教中的一种仪式，意为授予智慧。
• 四众：指佛教中的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。
• 天花雨：比喻美好的事物如雨般降临。
• 雪山子：指佛教中的圣者。
• 攴道林：可能是指某个地名或人名。
• 许玄度：可能是指某个历史人物或虚构人物。
• 轻楫：轻便的船桨，这里指小船。
• 茅家步：可能是指某个地名或小码头。

翻译

我恭敬地聆听玘法师讲解楞伽经，心中对这个世界无所留恋。法师在南坞设立讲坛，他的心与追求佛法紧密相连。他的修行让僧俗都感到敬佩，他的戒律严格到连鬼神都守护。我从中汲取了清新的芬芳，内心久久归依。聆听楞伽经的深意，仿佛接受了灌顶，智慧如甘露般滋润心田。在四众的瞻仰和礼拜中，美好的事物如雨般降临。古代没有雪山圣者，我愿用黄金铸造他的形象。这次出行并非漫无目的，而是为了听闻佛法。初学者谁不明白，但在末法时期却容易迷失。没想到在攴道林，还有人认识许玄度。我欣喜地实现了宿愿，与法师的言笑也已多次。离开寺院时，我徘徊在川光暮色中。将来还要整理轻便的小船，时常到茅家步。法师既不忘记我，我也忘不了南坞的路。

赏析

这首作品表达了作者对玘法师的敬仰和对佛法的向往。诗中，“结坛在南坞，心与道为务”描绘了玘法师专心致志于佛法的形象，而“行苦缁素归，律严鬼神护”则突出了其修行的严谨和受到的尊敬。通过“仰聆楞伽旨，灌顶发甘露”等句，作者表达了自己在佛法中得到的启迪和滋养。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对佛法的深刻理解和虔诚态度。