三月三日自吴回姚舍别业

·
入夜难分港,归舟不问程。 渔灯劳远照,野老笑相迎。 近市仍鼙鼓,连村尚甲兵。 羁人头欲白,遗恨几时平。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鼙鼓(pí gǔ):古代军中的一种小鼓,常用来指挥军队。
  • 羁人:旅人,指在外漂泊的人。

翻译

夜幕降临,难以分辨港口,归船也不问路程。 渔船上的灯光远远照耀,乡村的老人笑着迎接。 靠近市镇仍有军鼓声,连绵的村庄还驻扎着士兵。 旅人的头发快要变白,留下的遗憾何时才能平息。

赏析

这首作品描绘了一个旅人在夜晚归途中所见所感。诗中,“入夜难分港,归舟不问程”表达了夜晚归途的迷茫与不问前程的随性。而“渔灯劳远照,野老笑相迎”则展现了乡村的宁静与人们的淳朴。后两句“近市仍鼙鼓,连村尚甲兵”揭示了战乱未平的现实,与前文的宁静形成对比。最后,“羁人头欲白,遗恨几时平”抒发了旅人因战乱而无法归家的无奈与遗憾,情感深沉。

许恕

元江阴人,字如心,号北郭生。性沉静,博学能文。顺帝至正中荐授澄江书院山长,不乐,即弃去。会天下乱,遁迹海上,与山僧野子为侣。工诗。有《北郭集》。 ► 81篇诗文