扫花游寄赠西野赴台都事

元 · 程文海

别离况味，叹自古难禁，最关情处。暮帘卷雨。念征衣乍拂，故人良苦。见说麻姑，也怕方平节斧。正凝伫。又报道待回，天上官府。
谁与传尺素。想玉简频催，彩云难驻。中台独步。便金门迤逦，近连沙路。野鹤江楼，为嘱仙翁记取。耿无语。倚山亭、黯然平楚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扫花游：词牌名。
• 西野：人名，可能是作者的朋友。
• 台都事：官职名，指在都城担任的职务。
• 麻姑：传说中的仙女。
• 方平节斧：方平，人名，传说中的仙人；节斧，古代官员出使时所持的信物。
• 凝伫：凝视伫立。
• 尺素：书信。
• 玉简：古代用玉制成的简牍，用以书写重要文书。
• 彩云难驻：比喻美好的时光难以长久停留。
• 中台独步：中台，指中央政府；独步，指独一无二，出类拔萃。
• 金门：指宫门。
• 迤逦：曲折连绵。
• 野鹤江楼：比喻隐居或高洁的生活。
• 仙翁：对年长有道者的尊称。
• 耿无语：心情沉重，无言以对。
• 山亭：山中的亭子。
• 黯然平楚：黯然，心情沮丧的样子；平楚，即平林，远望时树木的顶部齐平。

翻译

别离的滋味，自古以来就难以忍受，最让人动情之处。傍晚的帘子卷起雨丝。想到远行的衣物刚刚拂去尘埃，故人旅途的艰辛。听说连仙女麻姑，也害怕方平的节斧。我正凝视伫立。又听说你要回来，因为天上的官府召唤。 谁能传递我的书信。想象着玉简频繁催促，美好的时光却难以停留。你在中央政府中独树一帜。即使宫门曲折连绵，也近得仿佛连着沙路。在野鹤江楼中，我嘱咐仙翁记住。心情沉重，无言以对。靠着山亭，望着黯然的平林。

赏析

这首作品表达了作者对友人西野赴台都事的深切思念与不舍。通过描绘别离的情景和想象友人的旅途艰辛，展现了作者内心的情感波动。词中运用了仙女麻姑、方平节斧等神话元素，增添了神秘色彩，同时也反映了作者对友人前程的关切。结尾处的“耿无语”和“黯然平楚”则深刻描绘了作者因思念而生的沉重心情。整首词情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了元代词的艺术魅力。