题友人所藏明妃图

元 · 许有壬

臂香骨沁守宫虐，金锁重门怨银钥。
深宫有眼不识春，昼长时听云间乐。
平生所见惟监宫，今朝岂期见画工。
君王知画不知妾，薄命已分如秋蓬。
黄沙漫漫天无穷，惊飙吹老红芙蓉。
穹庐明日又何处，此生遂负南归鸿。
和亲纳侮号上策，建议诒谋娄敬责。
妾身虽苦免主忧，犹胜专宠亡人国。
关山寥落梦亦迷，嫁鸡正尔随鸡飞。
人间生女莫望贵，只可近作田家妻。
琵琶声断霜天月，青冢至今青不歇。
后来却有蔡文姬，千古胡笳辱哀拍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明妃：指王昭君，汉元帝时期的宫女，后被选为和亲对象，嫁给了匈奴的单于。
• 守宫：指宫中的守卫。
• 监宫：指宫中的女官。
• 秋蓬：秋天的蓬草，比喻飘泊无定的身世或变化无常的人世间。
• 惊飙：狂风。
• 红芙蓉：比喻美丽的女子。
• 穹庐：指匈奴的帐篷。
• 南归鸿：指南飞的雁，比喻思乡之情。
• 诒谋：指谋划。
• 娄敬：汉初的谋士，曾建议刘邦采取和亲政策。
• 青冢：指王昭君的墓。
• 蔡文姬：东汉末年的女诗人，曾被匈奴掳走，后被曹操赎回。
• 胡笳：古代北方民族的一种乐器，蔡文姬曾作《胡笳十八拍》表达思乡之情。

翻译

手臂上留下了守宫的痕迹，金锁重重，怨恨着银制的钥匙。 深宫中的眼睛看不见春天的景色，白天漫长，只能听到云间的音乐。 一生中只见过宫中的女官，今天竟然见到了画师。 君王只知道画中的美，不知道真实的我，我的命运已经注定像秋天的蓬草一样飘泊无定。 黄沙漫天，天空无边无际，狂风吹老了美丽的女子。 明天的穹庐又会在何处，我这一生已经辜负了南飞的雁。 和亲是一种侮辱，但却是上策，娄敬的建议和谋划是他的责任。 虽然我的命运很苦，但至少没有让君王担忧，比起那些专宠而亡国的人要好。 关山辽阔，梦境也迷茫，嫁鸡随鸡，我正如此。 人间生女不要期望富贵，只应做个普通的农家妻。 琵琶的声音在霜天的月亮下消失，青冢至今依然青翠。 后来还有蔡文姬，她的《胡笳十八拍》流传千古，表达了被匈奴掳走的哀伤。

赏析

这首作品通过描绘明妃的悲惨命运，表达了对和亲政策的批判和对女性命运的同情。诗中运用了对比和象征的手法，如将明妃的命运比作秋蓬，将她的孤独比作深宫中的不识春，以及将她的无奈比作嫁鸡随鸡。同时，诗中也透露出对历史的反思，如对娄敬建议的和亲政策的评价，以及对蔡文姬命运的提及，都显示了诗人对历史和现实的深刻洞察。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是对古代女性命运的一种深刻反映。