喜逢口

元 · 许有壬

儿寒解衣重抚摩，儿饥推食孰忍诃。
长成与国远负戈，一去不返当如何。
去时云戍东北鄙，直出榆关度辽水。
白头郎罢与影俱，岂惮山川千万里。
天教此地适相逢，父曰从天坠吾子。
笑疲乐极俱殒身，谁谓情钟遽如此。
官家开边方未已，同生又别宁同死。
山云漠漠风飕飕，山头双冢知几秋。
当时不忍一朝喜，今日翻飞千载愁。
犹胜贞女化为石，终古孤身双不得。
清江寒影日悠悠，行人一去无消息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 推食：让出食物。
• 孰忍诃：怎能忍心责备。
• 负戈：扛着兵器，指从军。
• 郎罢：父亲。
• 情钟：情感深厚。
• 翻飞：比喻心情的波动。
• 贞女化为石：指传说中的贞女化石故事，比喻忠贞不渝。
• 悠悠：长久，遥远。

翻译

孩子寒冷时，我解下衣服温暖他，孩子饥饿时，我让出食物，怎能忍心责备他。孩子长大后为国家远赴战场，一旦离去不再回来，我该怎么办？他离开时驻守在东北边疆，直奔榆关，渡过辽水。我这白发苍苍的父亲，与他的影子同行，岂会畏惧山川的千万里。上天安排我们在此地重逢，父亲说：“我的儿子从天而降。”我们笑着，快乐到了极点，却双双倒下身亡，谁能想到我们的情感深厚至此。官家还在继续开疆拓土，我们兄弟又怎能同生不同死呢？山间的云雾漠漠，风声飕飕，山头的双坟已经历了几度春秋。当时不忍一时的喜悦，如今却翻飞着千载的忧愁。这还比不上贞女化为石头，终身孤独，无法得到伴侣。清江上的寒影日复一日地悠悠流淌，行人一去便再无消息。

赏析

这首作品描绘了一位父亲对远征儿子的深切关怀与无尽忧虑。通过“解衣”、“推食”等细节，展现了父爱的伟大与无私。诗中“天教此地适相逢”一句，虽带来短暂的喜悦，却转瞬即逝，父子双双殒命，情感的悲剧性达到高潮。结尾以“贞女化为石”作比，突出了父亲对儿子一去不返的深切忧虑和无尽思念，整首诗情感深沉，意境凄凉，表达了战争给家庭带来的巨大痛苦和无奈。