人月圆

元 · 张可久

一冬不见梅花面，天意可怜人。晓来如画，残枝缀粉，老树生春。
山僧高卧，松炉细火，茅屋衡门。冻河堤上，玉龙战倒，百万残鳞。

注释

残枝缀粉，老树生春：残枝上缀满雪花，犹如老树逢春。
松炉：以松枝为柴的火炉。
衡门：衡，通“横”。横为木门，指简陋的柴门。
玉龙战倒，百万愁鳞：将下雪比作玉龙争斗。宋·张元《咏雪》诗有“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缀粉：指梅花上覆盖的雪。
• 老树生春：形容老树在冬末春初重新焕发生机。
• 山僧：山中的僧人。
• 松炉细火：用松木作为燃料的炉火，火势不大。
• 茅屋衡门：简陋的茅草屋和横木门。
• 玉龙战倒：比喻雪后河面结冰，如同玉龙倒下。
• 残鳞：比喻冰面上碎裂的冰块。

翻译

整个冬天都未见到梅花的身影，老天似乎在怜悯我。清晨醒来，一幅美丽的画面展现在眼前：残枝上点缀着雪粉，老树在春天的气息中重新焕发生机。

山中的僧人高枕无忧，松木炉中火苗细小，茅草屋和横木门简朴而宁静。在结冰的河堤上，仿佛玉龙倒下，无数碎冰块散落一地。

赏析

这首作品以冬末春初为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的变化和山中僧人的宁静生活。诗中“残枝缀粉，老树生春”一句，巧妙地将冬日的残雪与春天的生机相结合，展现了自然界的循环与生命的顽强。后文通过对山僧生活的描写，进一步以静谧的山居景象，映衬出冬日河堤上冰雪的壮丽，形成了一幅动静相宜、意境深远的画面。整首诗语言凝练，意象生动，表达了诗人对自然美景的敏锐观察和深沉感慨。