双调 · 青江引（四首）

元 · 张可久

《幽居》
红尘是非不到我，茅屋秋风破。山村小过活，老砚闲工览。疏篱外玉梅三四朵。
《山居春枕》
门前好山云占了，尽日无人到。松风响翠涛 ，槲叶烧丹灶。先生醉眠春自老。
《春晚》
离愁困人帘未卷，上下双飞燕[五]。孤云带雨痕，暗水流花片，湖边日长春去远。
《秋怀》
西风信来家万里，问我归期末？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

注释

茅屋秋风破：肃宗上元二年（761）秋八月，一阵暴风卷走了杜甫草堂盖的茅草，他写了传诵千古的名篇《茅屋为秋风所破歌》。此取其句。
春枕：等于说春睡。
槲：落叶乔木，花黄褐色，果实球形，叶可喂柞蚕。丹灶：炼丹炉。按本句词序实应为“丹灶烧槲叶”。
春自老：春光在不知不觉中水消逝。
“离愁”二句：冯延巳《清平乐》：“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。”欧阳修《采桑子》：“垂下帘栊，双燕归来细雨中”。张炎《解连环》：“未羞他双燕归来，画帘半卷。”这里是化其用意。
暗水流花片：杜甫《绝句漫兴九首》之五：“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。”秦观《望海潮》词：“无奈归心，暗随流水到天涯。”这里是合用其意。
红叶天：秋天。因那时木叶尽红，霜林如醉 。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 红尘：指繁华的社会，人世间的纷纷扰扰。（红，hóng；尘，chén）
• 小过活：简单的生活。
• 工览：研习、欣赏。（工，gōng；览，lǎn）
• 翠涛：绿色波涛般的森林，这里指松树林被风吹动时的景象。（翠，cuì；涛，tāo）
• 槲（hú）叶：槲树的叶子。
• 丹灶：道士炼丹的炉灶。（灶，zào）

翻译

《幽居》 人世间的是非纷扰不会侵扰到我，我的茅屋在秋风中显得破旧。在山村中简单地生活着，老旧的砚台，闲暇时用来研习欣赏。稀疏的篱笆外有三四朵白玉般的梅花。 《山居春枕》 门前的好山被云雾占据了，整天都没有人来到这里。松风阵阵，吹动着翠绿的树林如波涛般起伏，槲叶燃烧在道士炼丹的炉灶里。先生沉醉入睡，在春天里就这样渐渐老去。 《春晚》 被离愁所困的人没有卷起窗帘，帘外上下翻飞着一对燕子。孤独的云彩带着雨的痕迹，暗流推动着花瓣漂流，湖边的日子悠长，春天已远去。 《秋怀》 西风从万里之外的家乡吹来，询问我归期在何时？大雁在红叶满天的天空中啼叫，人在菊花满地的地方沉醉，芭蕉叶上的雨声进入了秋天的梦中。

赏析

这四首《双调·青江引》风格清新自然，富有意境。 《幽居》通过描绘茅屋秋风、山村生活和疏篱外的梅花，表现出一种远离尘世纷扰、闲适自在的生活状态。 《山居春枕》中以云雾笼罩的山、松风翠涛、槲叶丹灶等景象，营造出一个幽静的山居环境，体现出主人公的悠然自得。 《春晚》里，作者借帘未卷、双飞燕、孤云、暗水、花片等景物，烘托出离愁之苦和时光的流逝。 《秋怀》则以西风、归期、雁啼、红叶、黄花、芭蕉雨等元素，表达了对家乡的思念和时光易逝的感慨，情景交融，富有感染力。