人月圆 · 吴门怀古北曲聊乐府前集今

元 · 张可久

山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。洞庭归兴，香柑红树，鲈脍银丝。
白家池馆，吴王花草，长似坡诗。可人怜处，啼鸟夜月，犹怨西施。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴门：指苏州，古称吴门。
• 洞庭归兴：指对洞庭湖的怀念之情。
• 香柑：一种柑橘，此处指柑橘的香气。
• 红树：指柑橘成熟时的红色果实。
• 鲈脍银丝：鲈鱼切成细丝，形容食物精美。
• 白家池馆：指白居易在苏州的园林。
• 吴王花草：指吴王夫差时期的花草，暗指吴国的繁华。
• 长似坡诗：指景色如苏轼（号东坡）的诗中所描绘的那样美丽。
• 可人怜处：指令人怜爱的地方。
• 啼鸟夜月：指夜晚鸟儿的啼叫和月光的映照。
• 西施：春秋时期的美女，吴王夫差的宠妃。

翻译

山中藏着白虎，云雾缭绕着古寺，池边的老梅枝繁叶茂。心中涌起对洞庭湖的怀念，柑橘的香气和红彤彤的果实，还有那鲈鱼切成银丝般的美味。

白居易的池馆，吴王时期的花草，景色长久地如同苏轼诗中所描绘的那样。令人怜爱的地方，夜晚鸟儿的啼叫和月光的映照，似乎还在怨恨着西施。

赏析

这首作品以吴门（苏州）为背景，通过描绘山中的白虎、云雾中的寺庙、池边的老梅等自然景象，以及洞庭湖的怀念、香柑红树、鲈脍银丝等细腻的感官体验，展现了作者对苏州自然美景和历史文化的深情。诗中“白家池馆，吴王花草”等句，巧妙地将历史与现实结合，表达了对苏州悠久历史和文化的赞美。结尾的“啼鸟夜月，犹怨西施”则带有一丝哀怨，增添了诗的情感深度。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了张可久对苏州的深厚情感和精湛的文学造诣。