(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宿雨:(sù yǔ) 指昨夜的雨。
- 汾水:(fén shuǐ) 河流名,位于今山西省。
- 上林:(shàng lín) 古代皇家园林,这里指京城。
- 黄卷:(huáng juàn) 指书籍,古代书籍多为黄色。
- 斗禄:(dǒu lù) 指微薄的俸禄。
- 青云:(qīng yún) 比喻高官显爵。
- 天梯:(tiān tī) 比喻达到高位的途径。
- 俊杰:(jùn jié) 指才智出众的人。
- 时务:(shí wù) 指时事,当前的形势和需要。
- 寒窗:(hán chuāng) 指苦读的境况。
- 故纸:(gù zhǐ) 指古书或旧书。
翻译
昨夜的雨刚刚停歇,草木显得格外齐整,一杯汾水象征着离别的遗憾。 京城的早晨景色中,许多莺鸟在欢唱,长长的路途上春风吹拂着马蹄。 虽然书籍可能无法带来丰厚的俸禄,但青云之路自有天梯可攀。 真正的才智之士懂得把握时势,不要被苦读的境况和古书所迷惑。
赏析
这首诗是元代诗人张宇送别友人田茂卿赴京的作品。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人离别的不舍和对友人前程的美好祝愿。诗的前两句以宿雨、草木、汾水为背景,寓意着离别的凄凉与不舍。后两句则通过上林莺友、长路春风的描绘,展现了京城的繁华和友人前程的希望。诗的最后两句,诗人以黄卷、青云为对比,劝勉友人要把握时势,不被书本所限,要勇于追求更高的目标。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好期许。