罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君

唐 · 刘禹锡

自到山阳不许辞，高斋日夜有佳期。
管弦正合看书院，语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮。
洛阳归客明朝去，容趁城东花发时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 山阳：地名，今河南省焦作市山阳区。
• 郭中丞使君：指郭姓的中丞，中丞是官职名，使君是对地方官的尊称。
• 高斋：高雅的书房或居所。
• 银汉：银河。
• 褰（qiān）：揭起，拉开。
• 翠幕：绿色的帷幕。
• 清淮：清澈的淮河。
• 金卮（zhī）：金制的酒器。
• 趁：利用（时间、机会）。

翻译

自从来到山阳，我就不允许自己推辞，高雅的书房里日夜都有美好的时光。 管弦乐声正好适合在书院中阅读，我们谈笑风生，各自吟咏诗篇。 银河在雪后的晴空中拉开翠绿的帷幕，清澈的淮河月影落在金色的酒杯中。 明天我就要离开洛阳，希望能在城东花开的时候赶上。

赏析

这首诗描绘了诗人在山阳与郭中丞使君相聚的愉快时光。诗中，“高斋日夜有佳期”展现了诗人对这段时光的珍视，而“管弦正合看书院，语笑方酣各咏诗”则生动地描绘了他们共同的文化生活和深厚的友谊。后两句通过对自然景色的描绘，如“银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮”，增添了诗意的美感，同时也暗示了诗人对离别的不舍。最后一句“洛阳归客明朝去，容趁城东花发时”则表达了诗人对未来重逢的期待。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。