九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

唐 · 畅当

羁旅逢佳节，逍遥忽见招。
同倾菊花酒，缓棹木兰桡。
平楚堪愁思，长江去寂寥。
猿啼不离峡，滩沸镇如潮。
举目关山异，伤心乡国遥。
徒言欢满座，谁觉客魂消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羁旅：长久寄居他乡。
• 桡（ráo）：船桨。
• 平楚：从高处远望，丛林树梢齐平。
• 镇：一直，总是。

翻译

在寄居他乡的时候碰到了佳节，自在逍遥间忽然受到邀请。一同倾倒菊花酒，缓慢地划动着木兰船桨。从远处眺望那齐平的丛林让人产生愁绪，长江奔腾而去带走了寂寥。猿猴的啼叫一直离不开峡谷，河滩上的水沸腾着总是像潮水一般。抬眼看到关山各不相同，伤心自己的家乡太过遥远。只是说满座的人都很欢乐，又有谁能感觉到客人的愁魂在消散。

赏析

这首诗描绘了诗人在重阳节陪同皇甫使君泛舟江上举办宴会的情景。诗中既有对佳节时欢乐场景的描写，如一同饮酒划船，又有对周围景色的刻画，如平楚、长江、猿啼、滩沸等，这些景色在增添氛围的同时，也引发了诗人的愁思，对家乡的思念和羁旅之愁。尾句以他人之欢衬自己之愁，更突出了诗人内心的孤独与寂寥。整体意境深沉，情感真挚，将诗人在特定场景下复杂的内心感受表现得淋漓尽致。