寄南雅上人

· 齐己
曾得音书慰暮年,相思多故信难传。 清吟何处题红叶,旧社空怀堕白莲。 山水本同真趣向,侯门刚有薄因缘。 他时不得君招隐,会逐南归楚客船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暮年:晚年,老年。
  • 清吟:清雅地吟诗。
  • 题红叶:在红叶上题诗,常用来比喻寄托情思。
  • 旧社:旧时的社团或集会。
  • 堕白莲:白莲凋谢,比喻美好的事物消逝。
  • 真趣向:真正的兴趣和志向。
  • 侯门:贵族或高官的门第。
  • 薄因缘:浅薄的缘分或关系。
  • 招隐:邀请隐居的人出山。
  • 楚客船:楚地(今湖南湖北一带)的客船,这里指归乡的船。

翻译

曾经得到你的音信,慰藉了我晚年的孤寂,如今相思重重,却难以传递我的思念。 我在何处清雅地吟诗,题写红叶寄托情思,怀念旧时的社团,空留白莲凋谢的遗憾。 山水之间,本是我真正的兴趣所在,但与侯门之间,只有浅薄的缘分。 将来若不能得到你的邀请,我也会随着南归的楚地客船,一同回到故乡。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和对往昔美好时光的怀念。诗中,“清吟何处题红叶”一句,既展现了诗人高雅的情趣,又巧妙地以红叶题诗的传统意象,寄托了对友人的思念之情。后两句则透露出诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往,表达了一种超脱世俗、回归自然的愿望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高洁的情操和淡泊的情怀。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文